L'autre moi

Ils me disaient tu rêves de trop
他们说你总是幻想得太美好
Tu sais la vie c'est pas que beau
而生活常不顺意
Ecoute-moi bien tu peux me croire
乖乖听我的
Souvent la vie c'est blanc, c'est noir
生活并不是非黑即白
Faut pas croire à n'importe quoi
不要轻信谗言
Tu perds ton temps, je sais pour toi
我知道你为此浪费了很多时间
Crois-moi le monde est bien trop grand
但听我的，这世界这么大
Pour courir partout tout le temps
你无法走遍
Et ça court, court dans ma tête
它在我脑海里不停回响
Comme une mélodie qui tourne pas rond
像一段并不顺畅的旋律
Et ça tourne, tourne, ça m'entête
它在我脑海里不停闪现
Je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
而我梦见我兜兜转转，最终又转回起点
Et ça court, court dans ma tête
它在我脑海里不停回响
Comme une mélodie qui tourne pas rond
像一段并不顺畅的旋律
Et ça tourne, tourne, et m'entête
它在我脑海里不停闪现
Je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
而我梦见我兜兜转转，最终又转回起点
Ils me disaient vois pas trop haut
他们说要摒弃心中的傲慢
Mets sur le côté ton ego
别老一副自命不凡的样子
C'est mieux de ne pas faire d'histoire
切忌撒谎
Tu seras déçu de trop d'espoir
希望越大，失望也就越大
Mais moi j'veux croire en quelque chose
但我总是相信生活
J'veux voir la vie en bleu, en rose
渴望感受忧郁，渴望感受甜蜜
J'ai pas peur de tomber souvent
我向来不怕跌倒
Je me relève à peu prêt tout le temps
我早已准备就绪
Et ça court, court dans ma tête
它在我脑海里不停回响
Comme une mélodie qui tourne pas rond
像一段并不顺畅的旋律
Et ça tourne, tourne, ça m'entête
它在我脑海里不停闪现
Je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
而我梦见我兜兜转转，最终又转回起点
Et ça court, court dans ma tête
它在我脑海里不停回响
Comme une mélodie qui tourne pas rond
像一段并不顺畅的旋律
Et ça tourne, tourne, et m'entête
它在我脑海里不停闪现
Je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
而我梦见我兜兜转转，最终又转回起点
Ils me disaient tu rêves de trop
他们说我总是抱有太多幻想
Mais moi je veux voir la vie d'en haut
但我只是想认清生活
Ils me disaient tu peux me croire
他们信誓旦旦地说他们值得信任
Laissez-moi faire je vous laisse voir
“我保证！”
Je préfère courir que de me taire
我宁可逃跑也不愿闭嘴
Mes folies à vos inventaires
你对我干过的蠢事还记忆犹新
Regarder toute la vie devant
但我已学会放眼生活
Pour voir si le monde est trop grand
去证实要闯荡的世界是不是真的那么大
Et ça court, court dans ma tête
它在我脑海里不停回响
Comme une mélodie qui tourne pas rond
像一段并不顺畅的旋律
Et ça tourne, tourne, ça m'entête
它在我脑海里不停闪现
Je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
而我梦见我兜兜转转，最终又转回起点
Et ça court, court dans ma tête
它在我脑海里不停回响
Comme une mélodie qui tourne pas rond
像一段并不顺畅的旋律
Et ça tourne, tourne, et m'entête
它在我脑海里不停闪现
Je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
而我梦见我兜兜转转，最终又转回起点
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Et je cours, cours faire la fête
我跑去聚会
Je veux des mélodies qui font des bonds
想让气氛嗨起来
Que ça tourne, tourne, et m'entête
可我发现我兜兜转转
Je rêve à l'autre moi qui tourne en rond
最终又转回起点
Et je cours, cours faire la fête
我跑去聚会
Je veux des mélodies qui font des bonds
想让气氛躁起来
Que ça tourne, tourne, et m'entête
可我发现我兜兜转转
Jusqu'à l'autre moi qui tourne en rond
最终又转回起点