Honest Times

見上げた風見鶏は
仰望着天空的风向鸟
迷いの足取り　導くように　急かすように
犹豫的步伐 像是在引路 也像是在赶路
今日もまわるよ
今天仍在天空盘旋
何処まで歩けるだろう
究竟能去往何方呢
何処へと続いているのかなんてわからない
将去往何方这件事尚未知晓
だけど進むの
但依然要保持前进

正因为要知晓爱的意义所以才要将其跨越
愛を知りたいから越えてゆく
无论什么样的夜晚
どんな夜でも
悲伤的话就尽情哭泣就好

眼中噙满问心无愧泪水
悲しいなら声を上げて泣いてもいい
每个人经历着不同的旅途
その涙に宿った　Honest Mind
旅途的轨迹就是最忠于内心的时刻
ひとりとして同じじゃない旅路をゆく
相遇会改变一个人
その軌跡は確かな　Honest Times
反复的离别也同样会让人坚强吗？

但依然要保持前进
出会いが人を変える
细小的温柔交织
別れもそうでしょう？繰り返して強くなる
逐渐知晓爱的含义
だから進むの
高兴的时候高声欢笑吧

照耀那笑容的是纯洁无暇的光
小さな優しさが紡がれて
为传达心灵之声写下吧
愛を知ってゆく
这份念想到底是谁的真实之声呢？

悲伤的话就尽情哭泣就好
嬉しいとき声を高く笑い合おう
眼中噙满问心无愧泪水
その笑顔を照らして　Honest Light
每个人经历着不同的旅途
したためなさい　心の声　届くように
旅途的轨迹就你的真实之声
その想いは誰かの　Honest Times

悲しいなら声を上げて泣いてもいい
その涙に宿った　Honest Mind
ひとりとして同じじゃない旅路をゆく
その軌跡はあなたの　Honest Times