断线的相思

作词：白进法
作曲：黄文龙

伤心的海岸 玻璃窗外
经过一对熟悉的形影
听恁的笑声 亲像彼时你我
怎样忍心将恁拆散
※当初的偎靠 如今找无
寂寞的阮谁人来照顾
心彼呢无辜 感情比纸卡薄
甘是爱的火点无著
让乎伊谁人双手放会开
若搁拖是另外一段伤悲
既然付出是枉费
强欲挽回无意义
阮的牺牲请你不通来怀疑
让乎伊谁人双手放会开
若搁拖是另外一段凌治
已经断线的相思
乎阮感情剩空虚
你拢无体会爱的可贵

------------------------------------------

7695/《断线的相思》Tn̄g-suànn ê Siunn-si
张蓉蓉Tiunn Iông-iông

伤心的海岸
siong-sim ê hái-huānn
玻璃窗外
po-lê thang-guā
经过一对熟似的形影
king-kuè tsi̍t-tuì si̍k-sāi ê hîng-iánn
听恁的笑声
thiann lín ê tshiò-siann
亲像彼时你我
tshin-tshiūnn hit-sî lí guá
怎样忍心将恁拆散
tsuánn-iūnn jím-sim tsiong lín thiah-suànn

当初的倚靠
tong-tshoo ê uá-khò
如今揣无
jû-kim tshuē-bô
寂寞的阮
tsi̍k-bo̍k ê gún
啥人来照顾
siánn-lâng lâi tsiàu-kòo
心遐尔无辜
sim hiah-nī bô-koo
感情比纸较薄
kám-tsîng pí tsuá khah po̍h
敢是爱的火点无著
kám-sī ài ê hué tiám bô to̍h

让予伊
niū hōo i
啥人双手放会开
siánn-lâng siang-tshiú pàng ē khui
若阁拖
nā koh thua
是另外一段伤悲
sī līng-guā tsi̍t-tuānn siong-pi
既然付出是枉费
kì-jiân hù-tshut sī óng-huì
强欲挽回无意义
kiōng-beh bán-huê bô ì-gī
阮的牺牲
gún ê hi-sing
请你毋通来怀疑
tshiánn lí m̄-thang lâi huâi-gî

让予伊
niū hōo i
啥人双手放会开
siánn-lâng siang-tshiú pàng ē-khui
若阁拖
nā koh thua
是另外一段凌治
sī līng-guā tsi̍t-tuānn lîng-tī
已经断线的相思
í-king tn̄g-suànn ê siunn-si
予阮感情䞐空虚
hōo gún kám-tsîng tshun khang-hi
你拢无体会爱的可贵
lí lóng bô thé-huē ài ê khó-kuì