4cm

나에게 전화 거네 my boo
你最近只在饿的时候 才会打电话给我 my boo
I fall in love with you 넌씨눈 애야 애
I fall in love with you 你像个孩子一样敏锐
새로 바꾼 비싼 돈 준 머리도
我用心换了新发型
묶고 아껴 바르던 mac 대신 립글로스
润唇膏也换成了mac口红
너한테 딱 너한테 맞게
为了你 一切都刚刚好
괜히 봄 타령 하는 네 말에 다음에 내려
你念叨着春天来了 我下一站就要下车了
심장은 것보다 가까운데 지금 한강
我的心离你如此近
lo-fi 한 주제 미세먼지 타고 날아가
汉江的lo-fi标牌上吹起粒粒尘埃
틱틱 거리고 하다 이건 아마
我们为小事斗嘴 也许是因为我喝醉了
취기인 듯해도 제법 가까운데
我们太亲密了 即使这很危险
위험해도 니 어깨 기댈게
却想一直倚靠着你的肩膀
이제 딱 4cm
现在正好是4cm
월요일에서 금요일을 만 걸음
星期一到星期五的一万步
봄이 손에 닿기보다 먼 이유
比遥不可及的春天更遥远的理由
출근길에서부터
从上班路上开始
내 맘은 만 걸음
我的心走过了万步
내 입술이 너의 뺨에 이제야 baby
我的嘴唇如今终于在你脸颊上 baby
반나절을 까페에서도
在咖啡店度过大半天
(run run run)
(run run run)
평일에 일하는 데에서도
像平日时一样工作
(run run run)
(run run run)
TV 앞에 소파에서 아님 집 앞에
躺在沙发上看电视或者在家门前
날씨 좋은 길가에서
在天气好的路边
(run run run)
(run run run)
12월 마저 지나면 나 그냥 포기할래 했지
12月都过去了吧 我想就这样放弃吧
어느새 다른 계절 oh no
不知不觉间就变了季节 oh no
니 데일리 사진마다 댓글에
回帖中你平日里的每张照片
엄지 척 하던 그런 놈도 거슬리고
假装点赞 其实看着一点都不顺眼
요새 막 걍 그래
最近也就这样吧
나 소심하게 '야 뭐해' 노크 하면
如果敲门的话 我会小心翼翼地说“呀 做什么 ”
Good night
Good night
벌써 밥도 먹고 예쁜 옷이 안 말라서
已经吃过饭了 漂亮的衣服还没晒干
친구 전화 때마침 "나와 다왔어"
朋友正好打来电话 “出来吧 都到了”
너의 장미칼 같은 답
你的答案像玫瑰刀一般
일격 필살에 열일 재껴 놨어
烈日中的一闪而过 一击必杀
우리 거리 사이 각을 좁힐 때
我们之间的距离不断缩小
멋진 차가 있었다면 좋을 텐데
如果有帅气的车子就好了
하며 상상
这样想象着
그때 너의 취기 내 손에 들어와
你的醉意围绕在我的手间
월요일에서 금요일을 만 걸음
星期一到星期五的一万步
봄이 손에 닿기보다 먼 이유
比遥不可及的春天更遥远的理由
출근길에서부터
从上班路上开始
내 맘은 만 걸음
我的心走过了万步
내 입술이 너의 뺨에 이제야 baby
我的嘴唇如今终于在你脸颊上 baby
4cm 너의 뺨
仅仅4cm
비누 향기에 취한 것 같아
我陶醉在这样的肥皂香气之中
같아 너의 섬유 냄새
你衣服上的味道
I like it
I like it
우린 걷기 좋은 날
这天气正适合一起散步
간격을 좁히자구
我们再靠近些吧
Have a good 밤
Have a good night
Hood 밤 엇갈려 돌아왔어도
Hood night 错过的终究会回来
월요일에서 금요일을 만 걸음
星期一到星期五的一万步
봄이 손에 닿기보다 먼 이유
比遥不可及的春天更遥远的理由
출근길에서부터
从上班路上开始
내 맘은 만 걸음
我的心走过了万步
내 입술이 너의 뺨에 이제야 baby
我的嘴唇如今终于在你脸颊上 baby
반나절을 까페에서도
在咖啡店度过大半天
(run run run)
(run run run)
평일에 일하는 데에서도
像平日时一样工作
(run run run)
(run run run)
TV 앞에 소파에서 아님 집 앞에
躺在沙发上看电视或者在家门前
날씨 좋은 길가에서
在天气好的路边
(run run run)
(run run run)