Un Poco Loco
Anthony GonzalezGael Garcia Bernal
Un Poco Loco 歌词
MIGUEL: Ahhhhhh-ahhoo ayy!
迈克尔:Ahhhhhh-akkoo ayy!
What color's the sky?
天空是什么颜色
Ay, mi amor, ay, mi amor
亲爱的
You tell me that it's red,
你告诉我天空是红色的
ay, mi amor, ay, mi amor
哦 亲爱的 亲爱的
Where should I put my shoes?
我的鞋子应该放在哪里
Ay, mi amor, ay, mi amor
哦 亲爱的 亲爱的
You say, "put them on your head!"
你跟我说 鞋子应该顶在头上
Ay, mi amor, ay, mi amor
哦 亲爱的 亲爱的
You make me un poco loco,
你让我陷入疯狂
un poquititito loco
陷入疯狂
The way you keep me guessing,
你一直让我猜测
I'm nodding and i'm yesing
我不停点头 不停答应你
I'll count it as a blessing
我觉得这是一种祝福
That I'm only un poco loco
我只是有点疯狂
HECTOR: The loco that you make me
赫克托耳:是你让我感到疯狂
It is just un poco crazy
有点疯狂
The sense that you're not making
你说的话没有道理
MIGUEL: The liberties you're taking
迈克尔:你太过随意自由
HECTOR & MIGUEL: Leaves my cabeza shaking
赫克托耳&迈克尔:摇着我的头
You're just un poco loco (He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking)
你是有点疯狂(他只是有点疯狂,摇着我的头)
iDale,duro,Miguelito!
iDale,duro,Miguelito!
(He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking)
(他只是有点疯狂,摇着我的头)
(He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking)
(他只是有点疯狂,摇着我的头)
(He's just un poco crazy,Leaves my cabeza shaking)
(他只是有点疯狂,摇着我的头)
Un poqui-ti-ti-ti,ti-ti-ti,
有点~~
ti-ti-ti,ti-ti-ti-tito loco
~~疯狂