破碎的恋梦

作词：谢丽燕
作曲：市川昭介

恋爱梦会来破碎乎人想袂到
好花蕊为君落叶有苦无块投
大佛前牵手立誓希望好日后
真无意将阮放舍爱情变水泡
怨恨你迎新弃旧乱乱交

恋爱梦一旦清醒应该放袂记
明哉影镜中恋花空虚袂结子
为怎样无暝无日心内思念伊
纯情心呒是贪钱呒是贪富贵
想袂到你绝情放阮空哀悲

恋爱梦既然过去总是著看破
偏偏有伊的形影扰乱阮心肝
在梦中双双对对犹原真美满
到如今一去无转放阮哭无伴
男儿的虚情假爱无块看

------------------------------------------

《破碎的恋梦》Phò-tshuì ê Luân-bāng
尤君Iû Kun

恋爱梦会来破碎
luân-ài bāng ē lâi phuà-tshuì
予人想袂到
hōo-lâng siūnn buē-kàu
好花蕊为君落叶
hó hue-luí uī kun lo̍h-hio̍h
有苦无地投
ū khóo bô-tè tâu
大佛前牵手立誓
tuā-pu̍t tsîng khan-tshiú li̍p-sè
希望好日后
hi-bāng hó ji̍t-āu
真无疑将阮放捒
tsin bô-gî tsiong gún pàng-sak
爱情变水泡
ài-tsîng piàn tsuí-phàu
怨恨你迎新弃旧
uàn-hūn lí ngiâ-sin-khì-kū
乱乱交
luān-luān kau

恋爱梦一旦清醒
luân-ài bāng it-tàn tshing-tshínn
应该放袂记
ìng-kai pàng-buē-kì
明知影镜中恋花
bîng tsai-iánn kiànn-tiong luân-hue
空虚袂结子
khang-hi buē kiat-tsí
为怎样无暝无日
uī-tsuánn-iūnn bô-mî-bô-ji̍t
心内思念伊
sim-lāi su-liām i
纯情心毋是贪钱
sûn-tsîng sim m̄-sī tham-tsînn
毋是贪富贵
m̄-sī tham hù-kuì
想袂到你绝情
siūnn buē-kàu lí tsua̍t-tsîng
放阮空哀悲
pàng gún khang ai-pi

恋爱梦既然过去
luân-ài bāng kì-jiân kè--khì
总是著看破
tsóng-sī tio̍h khuànn-phuà
偏偏有伊的形影
phian-phian ū i ê hîng-iánn
扰乱阮心肝
jiáu-luān gún sim-kuann
在梦中双双对对
tsāi bāng-tiong siang-siang-tuì-tuì
犹原真美满
iu-guân tsin bí-buán
到如今一去无转
kàu jû-kim tsi̍t-khì bô-tńg
放阮哭无伴
pàng gún khàu bô-phuānn
男儿的虚情假爱
lâm-jî ê hi-tsîng ké-ài
无地看
bô-tè khuànn