One Less Bell To Answer

One less bell to answer
又少了一个需要回答的铃声

又少了一枚需要煎熟的鸡蛋
One less egg to fry
又少了一位需要照料的男人
One less man to pick up after
我应该感到开心的 可我只是一味哭泣
I should be happy but all I do is cry
哭啊哭啊 再也没了笑声
Cry cry no more laughter
哦 我应该感到高兴的
Oh I should be happy
哦 为什么她离开了我
Oh why did she go
我知道的只有 自从他离开了我
I only know that since he left
我的生活变得空虚

尽管我试着去遗忘 但我就是做不到
My life's so empty
每当门铃响起 我仍旧跑去应答

我完全不知道
Though I try to forget it just can't be done
究竟如何不再想他

我应该感到开心的
Each time the doorbell rings I still run
因为我依然如此爱他
I don't know how in the world
我的心从早到晚
To stop thinking of him
从未停止哭泣
I should be happy
又少了一个需要回答的铃声
'Cause I still love him so
又少了一枚需要煎熟的鸡蛋 少了一个男人

又少了一位
I end each day the way I start out
需要照料的男人

笑容不再 爱也不再
Crying my heart out
自从他离开了我
One less bell to answer
自从他离开了我

椅子依旧是椅子
One less egg to fry one less man
尽管不再有人坐在上面
One less man
哦 我并不想孤独终日
To pick up after
把这所房子变成我的家

当我爬上楼梯 转动钥匙时
No more laughter no more love
请你在门后
Since he went away
仍旧爱着我

又少了一个需要回答的铃声
Since he went away
每当门铃响起 我仍旧跑去应答

又少了一枚需要煎熟的鸡蛋
A chair is still a chair
我的男人离我而去

又少了一位
Even when there's no one sitting there
需要照料的男人

笑容不再
Well I'm not meant to live alone
爱也不再

自从他离开了我
Turn this house into a home
自从他离开了我
When I climb the stair and turn the key
我只是一味哭泣
Oh please be there

Still in love with me
One less bell to answer
Each time the doorbell rings I still run
One less egg to fry
I got one less man
One less man
To pick up after

No more
Laughter no more love
Since he went away

Since he went away

All I do is cry