Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)

This is a story of seven brothers
这是一个关于七兄弟的故事
We had the same father but different mothers
我们七个是同父异母
We keep together like a family should
我们像亲兄弟一样亲密无间
Roaming the country for the common good
为了共同的利益走南闯北
It came to pass one fateful day
决定命运的一天终于到来
We found ourselves down Mexico way
我们发现自己来到了墨西哥
The town, the mayor, the P.T.A.
一个镇子的镇长和家长教师联谊会
Pleading on their knees with us all to stay
一切跪着恳求我们留下来
We'd only stopped for a few burritos
为了补充食物我们只好停下
But they told us of the trouble with los banditos
但他们却诉苦说被附近的强盗侵扰
A poor little town in need of aid
一个可怜的小镇需要有人帮助
My brothers and me had never been afraid
我和我的兄弟们临危不惧
The age of chivalry is not dead
骑士的时代仍未结束
Lomesome nights in a coyboy bed
寂寞夜晚的牛仔床
There'd be a bride for every man
躺着一位美丽的姑娘
Who chased away the evil gang
她将嫁给消灭强盗的勇士
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is thicker than blood
爱情比亲情更浓厚
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is a big fat river in flood
爱情是一条泛滥的大河

The outcome was predictable
事情的结果不难预料
Our banditos were despicable
那是群不堪一击的乌合之众
Of blood we lost a dozen litres
我们只流了很少的血
A small price to pay for las senoritas
用很小的代价就换来了新娘
The town mayor was happy but his face was glum
镇长在高兴之余犯了愁
The maidens numbered only one
因为待嫁的姑娘只有一个
But there weren't seven brides for seven brothers
他们没办法找到七个姑娘
I knew I had to get rid of the others
我明白必须要将其他的兄弟全都干掉
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is thicker than blood
爱情比亲情更浓厚
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is a big fat river in flood
爱情是一条泛滥的大河

Mother told me I was the clever one
妈妈曾经说过我很聪明
The seventh son of a seventh son
是第七个儿子的第七个儿子(意为极其显要的后代)
It all ended so happily
最终一切以快乐收场
I settled down with the family
我终于有了自己的家庭
I look forward to a better day
我盼望着生活越来越好
But ethical stuff never got in my way
但遵守伦理道德却不是我的风格
And though there used to be brothers seven
尽管曾经是兄弟七人
There other six are singing in heaven
但如今六个都去了天堂
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is thicker than blood
爱情比亲情更浓厚
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is a big fat river in flood
爱情是一条泛滥的大河
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is thicker than blood
爱情比亲情更浓厚
Love is stronger than justice
爱情比正义更强大
Love is a big fat river in flood
爱情是一条泛滥的大河
Love is a big fat river in flood
爱情是一条泛滥的大河