情熱の花

“今夜は帰る…” そう焦るのは
"今晚先回去了…"那么焦急
いつもの君 らしくないよ
可不像是平日的你啊
黙り込んだまま うつむく君
面对沉默不语 只是垂着头的你
ただ抱きしめる 事しかできない
我除了紧紧拥住以外别无他法
出逢った頃には 想像もつかない
相遇之时一定想象不到
深く熱い 二人の想い
你我的感情会如此深邃炽热
初めて出逢ったあの夜から
从初遇的那个夜晚开始
分かっていたはずなのに
就应该知晓
“好きにならずにいられたのなら…”
"若是没有相爱的话…"
そうつぶやいても 時間は戻らない このまま…
即便如此低语 时间也不会倒流 就一直这样下去
“返事をしてよ” そう急かすのは
"回答我啊" 这样催促着
他に誰か 心にいるから？
是因为你心里有了其他的人了吗
飲み干すグラスは そういつもより
喝干的酒杯 比起平日
悲しく見える 終わりの予感
更显悲伤 仿佛是结束的预感
今夜の二人は 情熱の花の様に
今夜的两人 就如同热情之花
舞い散る運命
四散飞舞的命运
don't wanna believe it... hey...
不愿去相信
どんなに想って愛し合っても
不论如何思恋 不论多么相爱
決して報われないと
也绝不可能有任何回报
戸惑う鼓動もこのリズムは
迷茫的心跳 这份韵律
そっと咲くように 身をゆだねてしまう このまま…
仿佛悄悄绽放 逐渐委身于此 就一直这样下去
見つめ合うその瞬間
双目交汇的瞬间
アンダルシアのような 純白の想いも
如安达卢西亚般纯白的思恋
情熱に染めてしまおう
也染上了情热的色彩
初めて出逢ったあの夜から
从初遇的那个夜晚开始
分かっていたはずなのに
就应该知晓
“好きにならずにいられたのなら…”
"若是没有相爱的话…"
そうつぶやいても 時間は戻らない このまま…
即便如此低语 时间也不会倒流 就一直这样下去