해줄 수 없는 일

할말이 있어 어려운 얘기
有话对你说 难开口的话
내게 힘겹게 꺼내놓은 네 마지막 얘긴
你艰难地对我说出 最后的话
내 곁에 있기엔 너무 닮지 못해서
你说在我身边 彼此太过不同
함께 할 수 있는건 이별뿐이라고
能一起做的 只有离别

我什么都不知道啊
아무것도 난 몰랐잖아
不知道会让你这么累
너를 힘들게 했다는 게
连这也不知道的我
그런 것도 몰랐다는 걸
完全无法原谅自己
도무지 난 용서가 안돼
你什么也不知道啊

即使你冷漠地转身而去
아무 것도 넌 모르잖아
即使明天起就看不到你
나를 차갑게 돌아서도
我心里的你 也不会改变
내일부터 볼 수 없어도
你一直知道的
내 안의 넌 달라지는게 아니란 걸
你想要的一切

我都能为你做到
그렇다는 걸 너도 알고 있잖아
唯一做不到的
네가 원하는 무엇이든
是离开深爱的你
다 할 수 있단 걸
我什么都不知道啊

不知道会让你这么累
해줄 수 없는 건 오직 한가지 뿐야
连这也不知道的我
너무 사랑하면서 너를 떠나가는 일
完全无法原谅自己

你什么也不知道啊
아무것도 난 몰랐잖아
即使你冷漠地转身而去
너를 힘들게 했다는 게
即使明天起就看不到你
그런 것도 몰랐다는 걸
我心里的你 也不会改变
도무지 난 용서가 안돼
如果那是为了你 我希望自己能做到

即使试着去接受
아무 것도 넌 모르잖아
可是离别
나를 차갑게 돌아서도
真的太难以承受
내일부터 볼 수 없어도
没有你的人生
내 안의 넌 달라지는게 아니란 걸
我没有信心活下去

就当做什么也没听到
너를 위한 길이라면 그러고 싶어
就当做什么也没发生
받아들이려고 해봐도
只要把今天的事忘掉
이별까지는
我们两人 就一如往昔
아무래도 힘들 것 같아
就不会有 更多的疲惫心碎
네가 없이 살아가는 게
나에게는 자신 없으니까
아무 말도 못들은 걸로
아무 일도 없었던 걸로
오늘 일만 지워버리면
우리 둘은 달라지는게 없잖아

더 지치게 하는 일 없을 테니