キセキ

キセキ
奇迹
歌手 植村花菜
携帯電話用ゲーム「テイルズ オブ コモンズ」(Tales of Commons/平凡传说) 主題歌

散发光辉的眼眸如同孩子般的天真无邪
輝(かがや)くその瞳(ひとみ) 無邪気(むじゃき)な子供(こども)みたいに
不经意间一直追逐着微笑的侧颜
微笑(ほほえ)む横顔(よこがお)を ずっと いつしか追(お)いかけてた
如今花一般在心中绽放
今(いま) 花(はな)のように 心(こころ)に咲(さ)き出(だ)した
想要好好对待这份爱恋心情
愛(いと)しい気持(きも)ち 育(そだ)てていきたい
至今过着的迷茫生活 真正感受到的温暖
今(いま)まで 知(し)らずに過(す)ごしてきた 本当(ほんとう)の温(ぬく)もりを
教会我这些的人
教(おし)えてくれた人(ひと)
轻触这无法传达的思念的瞬间
言葉(ことば)にできない想(おも)いに 触(ふ)れた瞬間(しゅんかん)
一切都变得陌生
何(なに)もかもが 違(ちが)って見(み)えた
抬头望去的苍蓝天空明明就在身旁

明明想靠近却离得越遥远
見上(みあ)げた蒼(あお)い空(そら) こんなにそばにいるのに
如今胸中流转的爱之歌
近(ちか)づくほど遠(とお)く 二人(ふたり) 離(はな)れていくばかりで
这温柔的旋律你也能听见吗
今(いま) この胸(むね)に 流(なが)れる愛(あい)の歌(うた)
那时我们的初次相遇绝非偶然
優(やさ)しいメロディー あなたも聴(き)こえる?
而是 思念回化为的奇迹啊
あの時(とき) 二人(ふたり)が出逢(であ)えた事(こと) 偶然(ぐうぜん)なんかじゃない
你是照亮我内心的镜子
求(もと)め合(あ)った奇跡(きせき)
一直 一直 注视着你
あなたは 私(わたし)の心(こころ)を映(うつ)す鏡(かがみ)
至今过着的迷茫生活 真正感受到的温暖
ずっとずっと 見(み)つめているよ
教会我这些的人

轻触这无法传达的思念的瞬间
今(いま)まで 知(し)らずに過(す)ごしてきた 本当(ほんとう)の温(ぬく)もりを
一切都改变的那一天
教(おし)えてくれた人(ひと)
那时我们的初次相遇绝非偶然
言葉(ことば)に できない想(おも)いに触(ふ)れた瞬間(しゅんかん)
而是 思念回化为的奇迹
何(なに)もかもが 変(か)わったあの日(ひ)
你是照亮我内心的镜子
二人(ふたり)が出逢(であ)えた事(こと) 偶然(ぐうぜん)なんかじゃない
在这个世界遇到你 真是太好了
求(もと)め合(あ)った奇跡(きせき)
あなたは 私(わたし)の心(こころ)を映(うつ)す鏡(かがみ)
この世界(せかい)で 逢(あ)えてよかった