Day After “Yesterday”

誰一人いないグランドで
空无一人的操场上
フェンスにもたれかかって
是谁独自倚在栏杆上呢
白い雲みたいに
像白色的云一样
変わっていけるかな? って思う
我会改变的吗 这样想着
何が自分らしいかなんてね
"做我自己" 到底是什么呢
決めつけていた "Yesterday"
已经决定了的昨天
強がっているだけじゃ伝えられない
只靠逞强是无法传达到的

向着高空投掷着
高い空に投げた
那带着通往明天思念的球
想いそれは明日への Ball
给未知的自己送出信息
知らない自分へ宛てたメッセージ
与昨天不同
「昨日と違って
会变得更加坦率么
もっと素直でいるかな?」
现在无法与你相遇的笑容
今は出会えないような笑顔
想要让你看见
見せて欲しい
明天
"Tomorrow"
就算弄错了 也不会在意

一直都是这样 我行我素
「間違ったりしたって そう I don't mind
没关系 就这样一直前行吧
いつだってそうやって I've walked my way!
不要感到焦虑 我会好好在这里等待的
大丈夫 ただまっすぐに You are going
还没能习惯的类型的衣服
焦んないで ここでちゃんと Always I wait!」
照映在镜子之中

虽然显得有些生硬
まだ慣れないタイプの服
但是总感觉很开心
鏡に映っている
不是勉强配合彼此
ぎこちないけれど
而是像心灵重合那样
なんだか嬉しくなてしまう
无论何时
無理に合わせるんじゃなくて
相称的都不会是今天
心を重ねてみたい
昨日向天空投掷的
いつだって
那传达给自己的思念的呐喊
似合うのは今日じゃないから
即使不逞强也会传达到

高空中挂着的
昨日空に投げた
那带着通往明天的思念的球
想いそれは自分への Yell
未知的世界 总有一天
背伸びをしなくたって届いてる!
想要去看看

昨天期望着投掷的
「高い空に掛けた
思念 要好好接受才行
想いそれは明日への Ball
新鲜的这份景色
知らない世界もいつか
想要看见
見てみたい」
与昨天不同
昨日願って投げた
变得稍微坦率一些了
想いちゃんと受け取ったよ
今天也会笑着抬头望去
新しいこの景色を
白色的云和未来
見て欲しい!
明天的我
「昨日と違って
笑着说到
ちょっと素直になれたよ」
真心感谢
今日は笑って見上げたよ
你能够在这里等待我
白い雲 未来!
就算弄错了 也不会在意
明日の自分が
一直都是这样 我行我素
笑って言ってる
没关系 就这样一直前行吧
「ホントにありがと
不要感到焦虑 我会好好在这里等待的
ここで待っているね!」

「間違ったりしたって そう I don't mind
いつだってそうやって I've walked my way!
大丈夫 ただまっすぐに You are going
焦んないで ここでちゃんと Always I wait!」