僕の嘘とエンドロール

始まりの部屋で
在开始的房间
僕らは互いに向かいあった
我俩面对面
おかしいな 君は
你啊 有些奇怪啊
どう見ても僕で怖くなった
不管怎么看 都是因为我而害怕
「おはよう」語り出す
说出问候
「君は僕の描くストーリーを
「你在我描绘的故事里旅行」
旅して生きてく」
「而后活下去」
「言うなれば君は主人公さ」
「要说的话 你是主角啊」
パッと目をあければそこは戦場だった
突然睁开眼 眼前是战场
右手で強く宙を切って剣を振る
右手猛地劈开时空 挥舞宝剑
誰かの血を浴びて雨と空を仰いだ
沐浴他人血 望向雨水和天空
「ありふれた手品でも
「就算是见惯的戏法」
いいんだよ 騙されてみてよ
「也没关系 骗我试试看啊」
狂おしくなったり叫んだりしようよ」
「变得疯狂吧 大声喊叫吧」
悲しみが頬を伝うけど やがて霞んで
悲伤沿着脸颊 不久朦胧
【次回へと続く】
【来到次回】
ここはどこだ?
这是哪里
幾つもの旅を終えて僕はまた次へ向かう
完成数次旅行 又朝着下一次前进
刻みつけた出会いと別れを何度だって忘れて
忘记那铭刻的相会与别离 不论多少次
目を開けた僕の手をそっと握る女性
有女子悄然握住我手 我睁着眼
愛しいその目が濡れて僕を映す
那可爱双瞳湿润 映照着我
「ありふれた手品でも
「就算是见惯的把戏」
いいんだよ 騙されてみてよ
「也没关系 骗我试试看啊」
恥ずかしくなったり
「变羞涩吧」
騒いだりしようよ」
「来喧闹吧」
愛しさが胸で揺れたけど やがて霞んで
爱意在胸中摇曳 不久朦胧
【次回へと続く】
【来到次回】
始まりの部屋で僕らは
在开始的房间
互いに向かいあった
我们面对面
「おかえり」語り出す
说出「欢迎回家」
「君はもう自由だ サヨナラさ」
「你已经自由 再见」
「目覚めたらすべてを忘れて元通りだよ
「睁眼后 忘记所有 一切如前」
懐かしくなったり痛んだりしないよ」
「怀念吧 伤痛吧」
「ありふれた手品には
「那见惯的把戏」
意味を 君がつけなよ」
「你要赋予其意义」
「さあ行こうか」
「那么 出发吧」
目が覚めて 頬を伝うこの涙の理由を
睁开眼 泪水沿着脸颊的缘由
でも胸のどこかで知っているんだ
内心某处 已经知晓
ありふれた物語に今 名前をつけるよ
那见惯的无语 为其命名吧
続きを生きるよ
活在延续里