Holding On

Simple Plan - Holding On
简单计划-坚持
Once again I'm falling to my knees.
再一次我曲下膝盖
I try to escape cause I just can't take it.
我试着逃离因为我难以承受这份压力
Now this feeling is spreading like a disease.
现在这种痛苦如疾病般蔓延全身
I fake another day and the wheel keeps turning.
我假装认为以后的日子里一切都会正常运作
This place is so pathetic.
此地如此可悲
Doesn't anybody get it.
难道没有人感觉到了吗
Is there anybody home?
（但是）又有人在家吗
There's nothing left.
这里什么都没有
We're just a shadow of what we used to be.
我们只是曾经自己的影子罢了
In the night there's a fire in my eyes.
夜幕降临，一团火焰在我眼中燃烧
And this paradise has become a place we've come to cry.
这一处乐园已变成了我们放声哭泣的地方
When I open your letter, the words make it better.
但当我打开你的来信，你的话语却让我感到好多了
It takes it all away.
它让所有的烦恼都滚吧！
It keeps me holding on.
它让我继续坚持下去
It keeps me holding on.
它让我继续坚持下去了！
Here we are, pretending we're ok.
我们就在这，假装万事ok
You can say what you want but you still can't fool me.
你可以畅所欲言但你不能继续愚弄我
The life we're living, it's all a masquerade.
我们所生活的世界，就像一个化妆舞会
I try to smile but I can't remember how.
我强颜欢笑却忘记了让我微笑的理由
So how did we get so jaded.
是什么让我们变得如此疲倦
Is it so complicated.
不要放弃我
To not give up on me?
难道真的很难吗
In the night there's a fire in my eyes.
夜幕降临，一团火焰在我眼中燃烧
And this paradise has become a place we've come to cry.
这一处乐园已变成了我们放声哭泣的地方
When I open your letter, the words make it better.
但当我打开你的来信，你的话语却让我感到好多了
It takes it all away.
它让所有的烦恼都滚吧！
It keeps me holding on.
它让我继续坚持下去
Whenever I need you.
它让我继续坚持下去了！
Wherever I run to.
无论我向何处跑去
I know where to find you.
我都知道哪里可以找到你
It keeps me holding on.
这让我有所坚持
Whenever I need you.
无论何时当我需要你
Wherever I run to.
无论我跑向了何处
I know where to find you.
我知道哪里可以找到你
It keeps me holding on.
这让我坚持下来
It keeps me holding on.
这让我坚持下来了
In the night there's a fire in my eyes.
夜幕降临，一团火焰在我眼中燃烧
And this paradise has become a place we've come to cry.
这一处乐园已变成了我们放声哭泣的地方
When I open your letter, the words make it better.
但当我打开你的来信，你的话语却让我感到好多了
It takes it all away.
它让所有的烦恼都滚吧！
It keeps me holding on.
它让我继续坚持下去
It keeps me holding on.
它让我继续坚持下去了
It keeps me holding on.
它让我继续坚持下去了！
-----END-----
（完）