Shake, Rattle & Roll

Get out from that kitchen,
從廚房裡出來
And rattle those pots and pans,
把那些鍋碗瓢盆弄得嘎嘎作響
Get out from that kitchen,
從廚房裡出來
And rattle those pots and pans,
把那些鍋碗瓢盆弄得嘎嘎作響
Well, roll my breakfast,
好吧，把我的早餐捲起來
Cause Im a hungry man.
因為我是個飢餓的人
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll ,
我說，搖，搖，滾
Well, youll never do nothing,
好吧，你什麼都不會做
To save your doggone soul.
去拯救你那該死的靈魂
Wearing those dresses,
穿著那些裙子
Your hair done up so nice,
你的頭髮梳得真不錯
Wearing those dresses,
穿著那些裙子
Your hair done up so nice,
你的頭髮梳得真不錯
You look so warm,
你看起來很暖和
But your heart is cold as ice.
但你的心冰冷如冰
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
Well, youll never do nothing
你永遠不會做任何事的
Im like a one-eyed cat,
我就像一隻獨眼貓
Peeping in a sea food store,
在海鮮店裡偷窺
Im like a one-eyed cat,
我就像一隻獨眼貓
Peeping in a sea food store
在海鮮店裡偷窺
I can look at you,
我可以看著你
Til you dont love me no more.
直到你不再愛我
I believe youre doing me wrong,
我相信你做錯了
And now I know,
現在我知道了
I believe youre doing me wrong
我相信你做錯了
And now I know
現在我知道了
The more I work,
我工作得越多
The faster my money goes.
我的錢花得越快
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
I said, shake, rattle, and roll,
我說，搖，搖，滾
Well, youll never do nothing,
好吧，你什麼都不會做
To save your doggone soul.
去拯救你那該死的靈魂
shake, rattle, and roll!!!
搖，搖，滾！ ！ ！