祭りの中の嫉妬心

ああ 妬ましいわね 浮かれすぎているの？
啊啊嫉妒的感覺是不過明顯了吧?

那初生的念頭在腦海中沸騰
そのウジの沸いた脳みそ
變得愚蠢想不到的
アホが移る寄らないでって！
怎麼變得輕鬆起來?
そんなに楽しい…？
在那地層深處 也有芳香四溢嗎?

死亡之中有金盞花盛開
地底の奧で 香ばしいってか？
嫉妒的要死!因歡快的聲音死去
喪中に咲く金盞花
停止呼吸?嫉妒的要死!
妬ましくて死ぬ! 楽しそうな聲で死ぬ
嫉妒這一切!在黑暗中殘喘
妬ましくて死ぬ! 息の根止める？
嫉妒這一切!只因這嫉妒的心!
妬ましく全て! 闇に塗れ生きてろ
難道不是因為慶典才如此歡快熱鬧
妬ましく全て! 嫉妬心のみだぞ！
啊啊嫉妒啊一切都光芒四射

那些酒池肉林
「祭りだからってうかれてるんじゃない！」
變得愚蠢想不到的!

竟會輕鬆起來?
ああ妬ましいわね全てが煌めいて
地殼下的嫉妒心啊
そのウカレポンチバカ面
死亡中盛開著彼岸花
⑨(バカ)も移る寄らないでって！
嫉妒的要死! 竭盡全力的活著
そんなに楽しい…？
嫉妒的要死!心臟也要停止跳動了嗎?

嫉妒這一切!人生已經這樣艱難
地殻の下の嫉妬心とは
嫉妒這一切!只因這顆嫉妒的心!
喪中に咲く彼岸花
「妬ましい」×14

啊啊啊！ ！ ！ ！嫉妒！
妬ましくて死ぬ！ ギリギリの線で生きろ
但是呀 過了今夜的話
妬ましくて死ぬ！ 心臓止める？
就變的乖順吧
妬ましく全て！ 人生もうちょいシビアだ
還有那樣的事!滿心期待卻還記恨
妬ましく全て！ 嫉妬心のみだぞ！
嫉妒得要死!這盛典的夜

嫉妒這一切!人生本就艱難
「妬ましい」×14
嫉妒這一切!只因這嫉妒的心
「ああああああ！！！！ 妬ましい！」
嫉妒聲音是嫉妒的夢也是嫉妒的

人們無一不死乞白賴
でもね、今夜なら
放縱這一次就好既然只有今夜
素直になれそう…
既然只有今夜哪怕放縱這一次就好

啊啊啊！ ！ ！ ！嫉妒！
そんなことがあるか！ 期待しても妬ましい
妬ましくて死ぬ！ 祭の夜は
妬ましく全て！ 人生もうちょいシビアだ
妬ましく全て！ 嫉妬心のみだぞ！
妬ましい聲が妬ましい夢が
妬ましい人が無いものねだりさ
ちょっとだけならいい今夜限りならね
ちょっとだけならいい今夜限りなら…
「ああああああ！！！ ！妬ましい！！」