Le Poisson Des Mers Du Sud

Pauvre poisson
可憐的魚
Pauvre poisson des mers du sud
可憐的南海魚
Egaré dans de froids courants
迷失在冰冷洋流裡
Goutant le poivre et le safran
品嚐胡椒和藏紅花
Béatitude
無比歡暢
Tu tes perdu dans le triangle des bermudes
你在百慕大三角中迷失自己
Dune fille sage au jupon blanc
從一個聰明白裙女孩
Cest un animal, un drole doiseau
這是一個動物，一隻有趣的小鳥
Détourné des mers du sud
從南海改道
Par un souffle parfumé
循著芬芳的氣息
Vanille et jasmin mêlés
香草混合茉莉
Un drole doiseau des mers du sud
一隻有趣的南海鳥
Pris dans les glaces de tes yeux
捕獲於你眼中的冰
La fille sage, sans le soleil des mers du sud
聰明的女孩，失去了南海陽光
Lui a chauffé,
他溫暖
Chauffé le sang
加熱血液
Ecoute-le battre à ses écailles dargent
聽他以銀鱗擊水
Dun royaume était-il calife
在他所主宰的王國里
Des courants froids il est captif
在俘獲他的冰冷洋流中
Cest un animal, un drole doiseau
這是一隻動物，一隻有趣的小鳥
Détourné des mers du sud
從南海改道
Par un souffle parfumé
循著芬芳的氣息
Vanille et jasmin mêlés
香草混合茉莉
Un drole doiseau des mers du sud
一隻有趣的南海鳥
Pris dans les glaces de tes yeux
捕獲於你眼中的冰
Cest un animal, un drole doiseau
這是一個動物，有趣的鳥
Détourné des mers du sud
從南海改道
Par un souffle parfumé
循著芬芳的氣息
Vanille et jasmin mêlés
香草混合茉莉
Dis fille sage,
聰明的女孩
Il veut connaitre ton naufrage
他想知道你的沉船
Il veut connaitre tes rivages
他想知道你的海岸
Où mille voix gémissent à lombre de tes plages
那裡有千種聲音在你海灘暗影中低吟
Pour que vous reposiez ensemble
只為在此雙雙休憩
Où le coeur de la mer va lamble
在那海的心裡漫步而行
Cest un animal, un drole doiseau
這是一個動物，一隻有趣的小鳥
Détourné des mers du sud
從南海改道
Par un souffle parfumé
循著芬芳的氣息
Vanille et jasmin mêlés
香草混合茉莉
Un drole doiseau des mers du sud
一隻有趣的南海鳥
Pris dans les glaces de tes yeux
捕獲於你眼中的冰
Il a pris dans les glaces de tes yeux...
他淪陷於你眼中的冰