BLACK IN AMERIKKKA

In the trap town
在陷阱鎮
Fast rounds
快速回合
Make enemies back down
讓敵人退縮
That's why you always hear
這就是為什麼你總是聽到
Gunshots in the background
背景中的槍聲
(When you're Black in Amerikkka)
（如果您是美國黑人）
That's how
這就是如何
We were brought up
我們長大了
In the trap town
在陷阱鎮
Whites put us in the ghetto
白人將我們置於貧民窟
Because we 're black brown
因為我們是黑褐色
(In Amerikkka)
（在美國）
We're trying just to eat
我們只是想吃
Without no francs, pounds
沒有法郎，磅
Euros or some cash cows
歐元或一些搖錢樹
It's liable to make somebody
有可能使某人
Black out and Blast out
熄滅並爆破
(In Amerikkka)
（在美國）
You get no pass boy
你沒有通過男孩
This might be your last time
這可能是你最後一次
Like Lizzo at the half time
像里佐在半場比賽
That's just what it is
就是這樣
in the Trap town
在陷阱鎮
(Being Black in Amerikkka)
（在美國成為黑人）
What if I filled you with sadness and said that you couldn't cry?
如果我讓您充滿悲傷並說您無法哭泣怎麼辦？
What if I gave you 2 wings but said you could never fly?
如果我給了您2張翅膀卻說您永遠無法飛行怎麼辦？
What if I blessed you with money but there was nothing to buy?
如果我祝福你有錢但什麼也沒買怎麼辦？
Would you wish that we could trade places, so your pain would be mine?
您希望我們可以交易場所，讓您的痛苦歸我所有嗎？
What if I built up a heaven, but said that you couldn’t go?
如果我建了一個天堂卻說你不能去怎麼辦？
If I was always happy and loud, but I told you to keep it low?
如果我一直很快樂又吵鬧，但是我告訴過你保持低調嗎？
What if you showed up on time, but I said you missed the show?
如果您準時出現，但我說您錯過了演出怎麼辦？
And what if it was by design, and you and I we both know?
如果這是設計使然，您我我倆都知道嗎？
Their belly’s full but we're hungry,
他們的肚子飽了，但我們餓了，
angry and confronting, the colonizers put us on our knees yeah yeah
憤怒和麵對，殖民者使我們屈膝是的
But it ain't easy taking it easy if our people can't have money, and when they judge us by our skin then how can we succeed? Yeah yeah
但是，如果我們的人民沒有錢，放輕鬆就不容易，而當他們依靠我們的皮膚判斷我們時，我們如何才能成功
When you're Black Black Like Me!
當您像我一樣黑黑時！
When you’re Black Like Me! Me! Me!
當你像我一樣黑色時！我！我！
When you’re Black Black Like Me!
當您像我一樣黑黑時！
Looking Black Like Me! Me! Me!
看起來像我一樣黑！我！我！
When you’re Black Black Like Me!
當您像我一樣黑黑時！
When you’re Black Like Me! Me! Me!
當你像我一樣黑色時！我！我！
When you’re Black Black Like Me!
當您像我一樣黑黑時！
Being Black Like Me! Me! Me! Yeah!
像我一樣黑！我！我！是的
What if i gave you some choices that always made you feel worse?
如果我給您一些選擇，總是讓您感到更糟該怎麼辦？
Or said you’re precious like diamonds as long as you’re in the dirt?
還是說只要您在泥土中，您就像鑽石一樣珍貴？
Gave you the shirt off my back, as long as I wore it first?
只要我先穿，就把襯衫從我的背上拿下來嗎？
I could have blessed you with something new but I said you don’t deserve it?
我本可以祝福您一些新的東西，但我說您不配得到？
What if I shot for the moon but made you do all the work?
如果我為月球開槍卻讓你做所有工作怎麼辦？
Then when I flew off the planet i left you burned in the Earth?
然後，當我飛離地球時，我離開了你，在地球上燃燒了嗎？
What if I kidnapped your babies and had them calling me daddy?
如果我綁架了你的嬰兒並讓他們叫我爸爸怎麼辦？
50 years later when they’re going crazy now I’m just laughing?
50年後，當他們變得瘋狂時，我只是在笑？
Because in the trap town
因為在陷阱鎮
Fast rounds
快速回合
Make enemies back down
讓敵人退縮
That's whyyou always hear
這就是為什麼你總是聽到
Gunshots in the background
背景中的槍聲
(When you're Black in Amerikkka)
（如果您是美國黑人）
That's how
這就是如何
We were brought up
我們長大了
In the trap town
在陷阱鎮
Whites put us in the ghetto
白人將我們置於貧民窟
Because we're black brown
因為我們是黑褐色
(In Amerikkka)
（在美國）
We're trying just to eat
我們只是想吃
Without no francs, pounds
沒有法郎，磅
Euros or some cash cows
歐元或一些搖錢樹
It's liable to make somebody
有可能使某人
Black out and Blast out
熄滅並爆破
(In Amerikkka)
（在美國）
You get no pass boy
你沒有通過男孩
This might be your last time
這可能是你最後一次
Like Lizzo at the half time
像里佐在半場比賽
That's just what it is
就是這樣
in the Trap town
在陷阱鎮
(Being Black in Amerikkka)
（在美國成為黑人）
Their belly's full but we're hungry,
他們的肚子飽了，但我們餓了，
angry and confronting, the colonizers put us on our knees yeah yeah
憤怒和麵對，殖民者使我們屈膝是的
But it ain't easy taking it easy if our people can't have money, and when they judge us by our skin then how can we succeed? Yeah yeah
但是，如果我們的人民沒有錢，放輕鬆就不容易，而當他們依靠我們的皮膚判斷我們時，我們如何才能成功是啊
When you're Black Black Like Me!
當您像我一樣黑黑時！
When you’re Black Like Me! Me! Me!
當你像我一樣黑色時！我！我！
When you’re Black Black Like Me!
當您像我一樣黑黑時！
Looking Black Like Me! Me! Me!
看起來像我一樣黑！我！我！
When you’re Black Black Like Me!
當您像我一樣黑黑時！
When you’re Black Like Me! Me! Me!
當你像我一樣黑色時！我！我！
When you’re Black Black Like Me!
當您像我一樣黑黑時！
Being Black Like Me! Me! Me! Yeah!
像我一樣黑！我！我！是的
In Amerikkka...
在美國...
When you’re Black in Amerikkka!
當您在美國做個黑人！