4 REAL

唄：The Cats Whiskers
TCW
Attention×3
注意!!!×3
If You Dont Know Now You Now
如果你不知道你現在的所在
Paradox Live
Paradox Live
TCW 4 Life
TCW 4 Life
Straight Up
前進
超絶センスと情熱が飛び出すぎ
超前的意識和激情湧現出來
間違いなくNo.1のゴールデンルーキー
沒錯了本場第一的新秀在這兒呢
a.k.a「ドープネスなドブネズミ」とか言っちゃてさ
a.k.a被稱作是「最高傑作的溝鼠
リュウくん特製カクテルを食前酒に
用Ryu特製的雞尾酒來開胃吧
支配されないAttitude 挑戦好き
不能被支配的態度最愛挑戰
だけど問題児だからDont Touch Me
作為問題兒童所以別來碰我
流行りの真似事じゃ消耗品
盡做些潮流的模仿不過是被消費
摑む不動の王冠時代の証拠に
將不動之冠作為時代的證據吧
枯れかけの根なし草に
把快要枯萎的無根小草
命を與えてくれた仲間たち
賦予生命的同伴們
譲らないもう二度と
再也不會退讓了
揺るがない決意の叫び響け高らかに
絕不動搖的內心在高聲響亮的叫喊
そう時代が弱者を嘲笑い
是的，時代嘲笑弱者
誰かが知らない「誰か」の粗探し
粗略搜索某人也不知曉的“某人”
自尊心のツボミは絶やさない
自尊心的花蕾永不謝絕
靜かに熱く燃やす心の花火
心中的煙火靜靜地燃燒著
(Hey Yo) We Always Keep It Real
(Hey Yo) 我們一直保持真實
ブレずStraight Up
絕不歪曲勇往直前
(Okay) We Always Keep It Real
(Okay)我們始終保持真實
Take You Higher
帶你飛更高
( Hey Yo) We Always Keep It Real
(Hey Yo) 我們一直保持真實
Make it Louder
再大聲一點
ずっと燃えてるPassion あの頃から今
從那時起一直燃燒激情
What It Do Keep It Going 必ず
是什麼讓他繼續下去必定
What It Do Keep It Going わからす
是什麼讓他繼續下去還不甚明了
What It Do Keep It Going
是什麼讓他繼續下去
Dont Be Fake
別去欺騙
伝統と革新の真ん中
在傳統與創新中間
突き抜ける
穿透
What Are We Fighting For
你在為什麼戰鬥
示すプレゼンス守り抜け真のプライド
展示我們的存在捍衛真正的PRIDE
What Are You Fighting For
你在為什麼戰鬥
一瞬の隙をついて今Fight Back
瞄準那一瞬的間隙現在戰鬥
What Are We Fighting For
你在為什麼戰鬥
汚ねえ路地裏からスーパーヒーロー
從髒亂的小巷變成超級英雄
Only The Realest Survive
最後只有真誠還存在
TCW 俺らのBlack Entertainment
TCW我們的黑色消遣
退屈な機上の空論代わりに立つ教壇
代替無聊的紙上談兵站上講台
夜は気分で変えるラストオーダー
晚上根據心情改變的最後點單
陳腐な指図は逆効果Its Time to Put It Down Take Over
陳腐的指示會產生反效果，是時候把它放下了
根っこが大事なアートまるで影向の松
底線是很重要的藝術，如同向影的松樹
無慈悲では無理私をそそのかすのは
太慈悲也不可取，一直挑釁我遲早會耗盡
Run Up 後ろに続け塗りつぶすロードマップ
之後再繼續塗滿，前路的規劃圖
內ポケに追憶のモンタージュ
藏於內口袋裡，回憶的蒙太奇
ニューオーダーの不動産
新開發的房地產
使えねえブローカー
沒有用的中間人
匿名希望の110番
匿名希望的110號
裏路地はアブノーマル
黑街小巷太反常
夜と朝のジャンクションは
夜晚與清晨的聯結
ベタ踏みぶっちぎりでハングオーバー
盡情踐踏剩餘的威脅
リズムとキツめのリキュールで
將這杯節奏和緊繃的利口酒
シェイクしたMoodyな一杯はNo Doubt
搖晃後的喜怒無常的一杯一口飲盡
俺の血に流れるバックボーンが
我血液中流淌的氣概
Reason 一歩も引かねえNever Go Back
Reason一步也不後退Never Go Back
(Hey Yo) We Always Keep It Real
(Hey Yo) 我們一直保持真實
ブレずStraight Up
絕不歪曲勇往直前
(Hey Yo) We Always Keep It Real
(Okay)我們始終保持真實
Take You Higher
帶你飛更高
(Hey Yo) We Always Keep It Real
(Hey Yo) 我們一直保持真實
Make it Louder
再大聲一點
「誇り」と「驕り」は紙一重履き違えればGame Over
「驕傲」和「驕縱」相差無幾，走錯一步就會Game Over
What It Do Keep It Going 必ず
是什麼讓他繼續下去必定
What It Do Keep It Going わからす
是什麼讓他繼續下去還不甚明了
What It Do Keep It Going Dont Be Fake
是什麼讓他繼續下去別去欺騙
回心の祈り捧げ切り開く未來
回心祈禱，開拓未來
What Are We Fighting For
你在為什麼戰鬥
示すプレゼンス守り抜け真のプライド
展示我們的存在捍衛真正的PRIDE
What Are You Fighting For
你在為什麼戰鬥
一瞬の隙をついて今Fight Back
瞄準那一瞬的間隙現在戰鬥
What Are We Fighting For
你在為什麼戰鬥
汚ねえ路地裏からスーパーヒーロー
從髒亂的小巷變成超級英雄
Only The Realest Survive
最後只有真誠還存在
TCW 俺らのBlack Entertainment
TCW我們的黑色消遣
Straight Up TCW
前進吧貓組！
4 Real
4 REAL