Friday Night

Hey you!
嘿
Do you remember me
你記得我嗎
I used to sit next to you at school
上學的時候我坐在你旁邊的
We indulged in all the extra-curricular activites
我們一起做各種課外活動
We weren't particularly cool
我們那時不是特別的酷

禮拜一騎車
Monday cycling
禮拜二體操
Tuesday gymnastics
禮拜五晚上跳舞
Dancing on a Friday night
我禮拜三去橋牌
I got Bridge Club on Wednesday
禮拜四射箭
Archery on Thursday
禮拜五晚上跳舞
Dancing on a Friday night
嘿

你那時有喜歡過我嗎，
Hey you!
就像我愛上你那樣？
Could you ever fall for me
你有沒有仔細想想我的觀點
The way I fell for you
你是否有給自己找點事情呢
And do you dwell upon the thoughts that I occupy
禮拜一划船
Or do you give yourself things to do?
禮拜二羽毛球

禮拜五晚上跳舞
Monday rowing
我禮拜三打乒乓球
Tuesday badminton
禮拜四縫東西
Dancing on a Friday night
禮拜五晚上跳舞
I got ping pong on Wednesday
跟你一起
Needlework on Thursday
禮拜一禮拜二
Dancing on a Friday night
禮拜三禮拜四
With you, you.
禮拜五晚上跳舞

讓音樂籠罩我
Monday, Tuesday
用整個週末復原
Wednesday, Thursday
禮拜五晚上跳舞
Dancing on a Friday night
看著我喜歡的女士
Let the music smother me
在地板上起舞
Whole weekend recovery
禮拜五晚上跳舞
Dancing on a Friday night
天，她感動了我

我寫了一首蹩腳的詩
See the lady I adore
禮拜五晚上跳舞
Dancing on the dancing floor
禮拜五晚上
Dancing on a Friday night
終
God, the way she moves me
To write bad poetry
Dancing on a Friday night

Friday night


END