This Is the Day

When I was crazy
當我陷入徬徨
You never left my side
你從未離開我身邊
And I'll never know why
而我卻從不知為何
When we were hungry
當我們曾飢腸轆轆
Somehow we lived on love
是依靠對生活的熱愛
And it was enough
那足矣
I'll remember the rest of my days
我餘生不會忘記
It was you that has made all the best of my days
是你賦予我如今的一切
Oh I Knew it every day of my life
我會銘記一生
That someday I would stand in the light And shine
終將，我會成為舉目的焦點
If they can't see me now
這個世界嘲笑你的人
Then the world must be blind
永遠比在乎你的人多
Oh I Believed with every part of my heart
我全身上下對信念的追求從未改變
I would catch that one fallen star For you
我願為你追逐隕星
Oh it might be a shade overdue
儘管看起來有些遲了
But this is the day
但就在這一天
I kept my promise
我將堅持信念
That we would see the sun
我們會見到新日
When the winter was done
更迭
Waitin' is over
當冬往
Summer has come at last
則暑來
Aren't you glad it has
不為此而感激嗎
All I want all the rest of the time
我將用餘生
Is to be in your arms
在你的懷抱裡
And to hold you in mine
而我也會擁緊你
Oh I Knew it every day of my life
我會銘記一生
Someday I would stand in the light And shine
終將，我會成為舉目的焦點
If they can't see me now
這個世界看你笑話的人
Then the world must be blind
永遠比在乎你的人多
Oh I Believed with every part of my heart
我全身上下對信念的追求從未改變
I would catch that one fallen star for you
我願為你追逐隕星
Oh it might be a shade overdue
儘管看起來有點遲了
But this is the day
但就在這一天
Ohhh Oh I Knew it every day of my life
我會銘記一生
Someday I would stand in the light And shine
終將，我會成為舉目的焦點
If they can't see me now
這個世界嘲笑你的人
Then the world must be blind
永遠比在乎你的人多
Oh I Believed with every part of my heart
我全身上下對信念的追求從未改變
I would catch that one fallen star For you
我願為你抓住隕星
Oh it might be a shade overdue
儘管看起來有點遲了
But this is the day
但就在這一天
This is the day...
就在這一天...
Ohhh This is the day ......
聽譯：深懷傲霜意
中文：Len丶AnarchyBikeR
出自美劇《成長的煩惱》