train & train

いつもの駅にたどり著きいつもの電車を待つ時
到了往常的站點如往常等著電車時
いつものように踏み出して乗り込めるならいい
一如往常邁出那一步坐上電車就好了
でももしも君が電車に乗り込み損ねて飛び込み
但是如果你沒能趕上電車便一躍而下
うんざりするような未來を消そうと願うなら
想要終結這令人厭倦的未來的話
反対側ホームに行こう
去對面的月台吧
電車に揺られ遠くに行こう
坐著搖搖晃晃的電車去向遠方
知らない街歩いたり海へ行こう
在未知的街道上走走去海邊看看
家族や上司や教師が連絡をしていないから
家人上司或者老師可能會因為你的失聯
君の話は聞かないで怒るかもしれない
不聽你的解釋就對你生氣
君が抱えたその重さ君以外そんなわかんないさ
你所背負的重量除了你沒人能懂得吧
もしもの時はこの曲を聞かせたらいいさ
那樣的時候就來聽聽這首歌吧
悲しいこと苦しいこと
悲傷與痛苦
逃げ出せないそれは噓だ
並不是無法逃離
君も僕もその足でどこへでも行ける
你我都一樣這雙腿可以去往任何地方
目的地は一つじゃない
目的地不止一個
まるでここが全てみたい
別搞得好像這裡就是一切
そんな風に思うなら一緒に遠くへ行こう
嚮往著遠方的風那就一起去吧
反対側ホームに行こう
去對面的月台吧
電車に揺られ遠くに行こう
坐著搖搖晃晃的電車去向遠方
知らない街歩いたり海へ行こう
在未知的街道上走走去海邊看看
車に乗りハイウェイ飛ばそう
乘車在高速路上飛馳
道を外れ迷ってみよう
偏離軌道盡情迷路吧
怖くなんてないからさぁ一緒に遠くに行こう
無需害怕一起奔向遠方吧
まだまだ知らない場所があるからさ
因為還有很多未知的地方
帰りたくなる時まで
在想要回去之前盡興吧