Mr. Tambourine Man

mr. tambourine man/the byrds

嘿，手鼓先生，為我奏一曲
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
我尚未入眠，且無處可歸
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
嘿，手鼓先生，為我奏一曲
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
在叮噹作響的清晨我會追隨你與你同去
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
帶我在你旋轉的魔力之船上旅行

我的感覺被剝去，
Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
我的雙手無法握緊
oh, my senses have been stripped
我腳趾麻木無法舉步，
and my hands can't feel to grip
僅僅等待我的靴跟開始遊蕩
and my toes too numb to step
我已經準備好去任何地方，我將消逝
wait only for my boot heels to be wanderin'
在我自己的遊行隊伍裡，
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
讓你的舞蹈蠱惑我前進的道路
Into my own parade
我保證會走到底
cast your dancing spell my way
嘿，手鼓先生，為我奏一曲
I promise to go under it.
我尚未入眠，且無處可歸

嘿，手鼓先生，為我奏一曲
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
在叮噹作響的清晨我會追隨你
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey ! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.