Fighter Girl

空は青くて
天空是藍色的
他愛のない日々過ごしてた
度過了沒有其他人愛的日子
「不満などない」
“沒什麼好抱怨的”
そんな口癖君の真似
這樣模仿你的口頭禪
星を回すような展開を夢見てたコト忘れてしまう
我忘記了夢想著像轉動星星一樣展開的事情
平和主義も悪くないよでも何処かで否定したくて
和平主義也不錯，但我想在某個地方否認它
追い続けてた夢を諦めても
即使放棄了一直追逐的夢想
君という存在ほら此処に意味を成してる
你的存在，在這裡也很有意義
背負うべき者の為負けられない
因為我是有所背負的人，所以不能輸
紅き闘志燃やせ今私の名をこの手に
紅色的鬥志燃燒，現在將我的名字握在手中

黎明之前

勉強發出的聲音
夜明け前より
嘆一口氣
出（い）づる無理難題な聲
“有什麼事嗎？”問你
溜息一つ
我舉起手卻沒能夠捕捉到星星
「何か御用？」と君に問う
在懊悔的我身邊若無其事地笑了起來
突き上げた拳は僅かに星を捕えること出來なくて
開始奔跑的心無論到哪裡
悔しがる私の側で事も無げに笑い飛ばした
如果繼續加速的話，能到達那片天空嗎
走り出した心は何処まででも
立下誓言要比任何人都堅強
加速し続けたらねぇあの空に屆くかな
我會守護這個地方的，來開始比賽吧
「誰より強くあれ」と誓いを立て
即使放棄了一直追逐的夢想
この場所を守るよさぁ勝負を始めようか
你的存在，在這裡也很有意義
追い続けてた夢を諦めても
因為我是有所背負的人，所以不能輸
君という存在ほら此処に意味を成してる
紅色的鬥志燃燒，現在將我的名字握在手中
背負うべき者の為負けられない
紅き闘志燃やせ今私の名をこの手に