Mix Tape

I got a twenty dollar bill that says
我拿到一張二十美元的賬單
No ones ever seen you without makeup
上面寫著沒人見過你素顏的樣子
Youre always made up
你總是化著很深的妝
And Im sick of your tattoos
我討厭你的紋身
And the way you always criticize the Smiths
和你那副不喜歡the Smiths和Morrissey
And Morrissey
的樣子
And I know that youre a sucker
我知道你只痴迷那些
For anything acoustic
那些原聲的音樂
But when I say lets keep in touch
但是當我說讓我們保持聯繫的時候
I really mean I wish that youd grow up
我其實是真的希望你能長大
This is the first song for your mix tape
這是我為你做的磁帶裡的第一首歌
And its short just like your temper
短的就像你那糟糕的脾氣一樣
But somewhat golden like the afternoons
但也如同我們以前一起度過的午後的那一抹金色
We used to spend before you got too cool
在你變得這麼冷漠之前

I got a twenty dollar bill that says
我拿到一張二十美元的賬單
No ones ever seen you without makeup
上面寫著沒人見過你素顏的樣子
Youre always made up
你總是化著很深的妝
And Im sick of your tattoos
我討厭你的紋身
And the way you dont appreciate Brand New
討厭你那副不喜歡Brand New
And me
和我的樣子
And I know that youre a sucker
我知道你只痴迷那些
For anything acoustic
那些原聲的音樂
But when I say lets keep in touch
但是當我說讓我們保持聯繫的時候
I hope you know I mean I wish that youd grow up
我希望你能明白我真正希望的是你能成長
This is the first song for your mix tape
這是我為你做的磁帶裡的第一首歌
And its short just like your temper
短的就像你那糟糕的脾氣一樣
But somewhat golden like the afternoons
但也如同我們以前一起度過的午後的那一抹金色
We used to spend before you got too cool
在你變得這麼冷漠之前
Yeah, but I wish you were my shadow
但我也希望你能成為我的影子
Yeah, but I wish you were my shadow
但我也希望你能成為我的影子
Yeah, but I wish you were my shadow
但我也希望你能成為我的影子
Yeah, but I wish you were my shadow
但我也希望你能成為我的影子
Yeah, but I wish you were my shadow
但我也希望你能成為我的影子
Yeah, but I wish you were my shadow
但我也希望你能成為我的影子