деньги и счастье

Ты бросила меня, а я делал мотивы.
你拋棄了我，我卻能做的比以前更好
Я знаю, почему не возил на Мальдивы.
我知道為什麼我不帶你去馬爾代夫
Почему каждый день я ругаюсь с тобой?
為什麼我們每天都活在爭吵和拳腳相向中？
Ведь мне нехорошо:
只因為我不夠好罷了吧：
Чувствую еще больше одиночества.
感覺一天比一天孤單
Каждый день новый шанс,
每天都有新的機遇
Но эти страданья бьют моё лицо.
但這些痛苦卻一次次地打著我的臉
Не бей моё лицо, не бей моё лицо!
別打了，我不想要這些痛苦！
Ты бросила меня, а я делал мотивы.
你的每一次轉身離去都是我幹活的動力
Я знаю, почему не возил на Мальдивы.
我知道為什麼我不帶你去馬爾代夫
Но, но
但是
Я помню, как искал в карманах деньги на проезд.
我還記得我是怎麼找口袋裡的車費的
Помню, как искал твой маленький простой подъезд.
我還記得我是怎麼找到你那間小小的公寓的
Но, но
但是
“нет денег - нет счастья”, - ты говорила мне,
你跟我說：“沒錢哪來的幸福？”
А я только смеялся тебе в лицо.
我只是看著你，臉上笑出聲來
Я люблю тебя, и мне хорошо.
我很愛你，我也很好
“есть деньги - нет счастья”, - я говорил тебе,
我說：“有錢也不一定有幸福”
А ты просто смеялась
你僅僅只是看著我
Мне в лицо, мне в лицо.
然後就嘲笑我窮
Ведь мне нехорошо:
只因為我做的不夠好：
Чувствую еще больше одиночества.
感覺一天比一天孤單
Каждый день новый шанс,
每天都能改變自己
Но эти страданья бьют мое лицо.
但這些痛苦卻一次次地拍打我的臉
Не бей моё лицо, не бей моё лицо!
別打了行嗎，我放棄！
Ты бросила меня, а я делал мотивы.
你的離去，我的動力
Я знаю, почему не возил на Мальдивы.
我知道為什麼不帶你去馬爾代夫
Но , но
但是
Я помню, как искал в карманах деньги на проезд.
我還記得我是怎麼在口袋裡面找車費的
Помню, как искал твой маленький простой подъезд.
我還記得我是怎麼找到你那間簡陋的公寓的
Но, но
但是
Что сделала, что ранила меня опять?
你又在做什麼？為什麼一次次的傷害我？
Не пойду с тобой гулять, гулять
不再與你同行，只能放棄一切，就這麼走人
И не буду больше целовать.
不再親吻
Как хочется, чтобы время обернулось вспять,
多想時間再一次回到過去
Я просто счастлив был, счастлив был
我只有和你，和你在一起時
Счастлив был с тобой тогда.
才能感到幸福
Что сделала, что ранила меня опять?
你又在幹什麼？為什麼這樣不斷地傷害我？
Не пойду с тобой гулять, гулять
不再與你白頭偕老，只能拋棄過往，就這麼離去
И не буду больше целовать.
不再親吻
Как хочется, чтобы время обернулось вспять,
多想時間重返過去
Я просто счастлив был, счастлив был
我只有和你，和你在一起時
Счастлив был с тобой тогда.
才能感到幸福

我還記得我是怎麼在我的口袋裡找車費的
Я помню, как искал в карманах деньги на проезд.
我還記得我是怎麼找到你那間小小的公寓的
Помню, как искал твой маленький простой подъезд.
但是...
Но, но.