Treppenhaus

Alle sagen: „Lass ihn geh'n!“
所有人都说，让他走吧
Ich kann es keinem mehr erzähl'n
但我无人可以倾诉
Dass wir noch schreiben
纸短情长
Doch sie wissen nicht, wie's ist
但他们不知道发生了什么
Du rufst mich an nach hundert Drinks
百无聊赖，你给我打了电话
Und quatschst mich voll, wie schön ich bin
奉承我的美丽
Ob ich dir aufmach'
问我是否对你敞开心扉
Weil du grade unten sitzt
因为你就坐在那里

你曾离我而去
Hast mich aus deinem Leben geschossen
你曾是你是我最脆弱的神经
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
而我像一个傻瓜，如痴如醉
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
我想在螺旋向上的长梯间亲吻你

再一次满脸绯红
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
让我们在这里继续吻下去吧
Endlich wieder Gänsehaut
不要走到长梯的尽头
Ich halt' es nicht bis oben aus
让我们一如既往
Halt' es nicht bis oben aus
我想念你夹克上的烟气
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我想告诉你，我仍然爱你
Deine Jacke riecht nach Rauch
但我不敢
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
但你听而不闻
Hab' ich mich nicht getraut
熟视无睹

亲爱的
Verpasster Anruf grad von ihr
你为什么要这么对我？
Genau geseh'n und ignoriert
再见你的甜言蜜语
Mann, warum machst du
我们的爱已经积重难返
So 'n Scheiß mit mir? Und ihr?
我们之间
Auch wenn du jetzt was andres sagst
太多都变了
Wir sind doch eh schon längst am Arsch
你曾离我而去
Zwischen uns ist
触及我最脆弱的神经
Viel zu viel passiert
而我像一个傻瓜，如痴如醉

我想在螺旋向上的长梯间亲吻你
Hast mich aus deinem Leben geschossen
满脸绯红
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
让我们在这里继续吻下去吧
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
不要走到长梯的尽头

让我们一如既往
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
想念你的笑，想念你的外套
Endlich wieder Gänsehaut
我想告诉你，我仍然爱你
Ich halt' es nicht bis oben aus
但我不敢
Halt' es nicht bis oben aus
你曾离我而去
Wir tun so, als ob's wie früher wär
伤我于阿喀琉斯之踵
Deine Jacke riecht nach Rauch
而我像一个傻瓜，如痴如醉
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我想在螺旋向上的长梯间亲吻你
Hab' ich mich nicht getraut
满脸绯红

让我们在这里继续吻下去吧
Hast mich aus deinem Leben geschossen
不要走到长梯的尽头
Und wo's am meisten wehtut, getroffen
让我们一如既往
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
想念你的笑，想念你的味道

我想告诉你，我仍然爱你
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
但我不敢
Endlich wieder Gänsehaut
我想在螺旋向上的长梯间亲吻你
Ich halt' es nicht bis oben aus
满脸绯红
Halt' es nicht bis oben aus
让我们在这里继续吻下去吧
Wir tun so, als ob's wie früher wär
不要走到长梯的尽头
Deine Jacke riecht nach Rauch
我想在螺旋向上的长梯间亲吻你
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
再一次满脸绯红
Hab' ich mich nicht getraut
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
Endlich wieder Gänsehaut
Ich halt' es nicht bis oben aus
Halt' es nicht bis oben aus
Dann küss' ich dich im Treppenhaus
Endlich wieder Gänsehaut