너의 생일엔

뭘 해줄까 돌아 오는 니 생일엔
快要到你的生日了 给你准备什么呢
난 너를 깜짝 놀라게 해주고 팠어
我想给你一个惊喜
장미 꽃 한 아름 안고
抱着一大捆玫瑰花
평소에 알아 두었던 니가 갖고 싶어 하던 반질 샀지
买了平时你想要的戒指
난 모르는 척 했지 까맣게 잊어버린 척
假装不知道 假装忘得一干二净
일부러 바쁜 척하며 난 널 피했고
假装自己很忙 躲避着你
넌 내게 아무 내색도 하지는 않았었지만
虽然你没有对我表现出来
서운한 표정을 보이긴 했었지
但还是能看出来你的失望
허나 걱정 하지마 내 생일은 잊어버린데도
但是不用担心就算忘了我的生日
난 기억하고 있어 언제나 너만을 생각하며
我也记得你的生日 一直都想着你
내 맘 깊은 곳에는 너와의 사소한 기념일까지
在我内心深处与你小小的纪念日
모든게 기억되어 있다는 걸 너도 잘 알고 있잖아
我也都记得 你也知道
난 너를 놀래주고 싶었어 기뻐하는 널 보고 싶었어
我只是想给你惊喜 想看见你高兴的样子
언제나 똑같은 날에 똑같은 생일이 똑같은 형식이면
如果总是一样的日子 一样的生日 一样的形式
그건 매력이 없잖아
那就没有魅力了
행복해 하는 너를 보면서 내가 더 행복해지는 이윤
看着幸福的你我会更加幸福
아마도 내 자신보다 너를 사랑하는 맘이
理由可能就是比起我自己
더 크기 때문일거야
爱你的心更多

快要到来的生日给你买什么呢
뭘 사줄까 돌아오는 니 생일엔
我想做你想做的所有事情
난 니가 원하는 걸 다 해주고 싶어
在白色的巧克力蛋糕上点上祝福的蜡烛
하얀 쵸코 케이크 위에 축복의 촛불을 켜고
想看着你高兴的样子
니가 기뻐하는 걸 보고 싶었어
我知道你的生日但是假装不知道
난 알고 있으면서 니 생일을 모르는 척
假装故意忘掉 演着戏
일부러 잊어버린척 연극을 했고
看着这样的我你感觉很失望
그런 날 바라보면서 넌 몹시 서운한 듯이
但是没有说任何话
넌 내게 아무말도 하지 않았지
但是不用担心就算忘了我的生日
허나 걱정하지마 내 생일은 잊어버린데도
我也记得你的生日 一直都想着你
난 기억하고 있어 언제나 너만을 생각하며
在我内心深处与你小小的纪念日
내 맘 깊은 곳에는 너와의 사소한 기념일까지
我也都记得 你也知道
모든게 기억되어 있다는 걸 너도 잘 알고 있잖아
我只是想给你惊喜 想看见你高兴的样子
난 너를 놀래주고 싶었어 기뻐하는 널 보고 싶었어
如果总是一样的日子 一样的生日 一样的形式
언제나 똑같은 날에 똑같은 생일이 똑같은 형식이면
那就没有魅力了
그건 매력이 없잖아
看着幸福的你我会更加幸福
행복해 하는 너를 보면서 내가 더 행복해지는 이윤
理由可能就是比起我自己
아마도 내 자신보다 너를 사랑하는 맘이
爱你的心更多
더 크기 때문일거야