君だけの旅路

遠い記憶を辿れば
从久远的记忆回想起来的话
夕暮れ走る　小さな君
年幼的你在夕阳之下奔跑

面对挥之不去的不安
抱えきれない不安を
沿家路急忙地回家

在这条充满著足迹的小路
募らせて　家路を急ぐ
就这么继续探索 以前我是如此相信着

气喘不止 穿过树林
足跡だらけの　近道を
往山丘方向迈进

仰望坡道 一跃而上之后
ただ辿ればいいと　信じていた
突然间整个世界扩阔开来

如同烈炎般辉煌的梦
息を切らして　森を抜ければ
猛然遍布整个天空
丘の向こうへ
大步脚踏撼动整个大地

创造出只属于你的旅途
見上げた坂を　登りきったら
胆小的你彻夜难眠
突然広がる世界
因风声而胆怯 颤抖不己

就算是吹动树叶的温柔之风
猛々しく空に登る
也能把树木吹倒

包容一切并纳为己用的话
炎のようにきらめく夢
就能变成推动你前进的风

把寂静的心打乱的是
大地を踏み鳴らし行け
如同暴风雨般激烈的梦
君だけの旅路をつくれ
在空白的地图上

描绘出只属于你的旅途
弱虫な君は　眠れずに
如同烈炎般辉煌的梦

猛然遍布整个天空
風の音に怯え　震えていた
大步脚踏撼动整个大地

创造出只属于你的旅途
木の葉を揺らす　優しい風は
把寂静的心打乱的是
木々をも倒す
如同暴风雨般激烈的梦

在空白的地图上
凡て受け止め　味方にすれば
描绘出只属于你的旅途
君の追い風に変わる
描绘出只属于你的旅途

心を乱す靜寂
嵐のように　激しい夢

空白な地図の上に
君だけの旅路をつくれ

猛々しく空に登る

炎のようにきらめく夢

大地を踏み鳴らし行け
君だけの旅路をつくれ

心を乱す靜寂

嵐のように　激しい夢

空白な地図の上に
君だけの旅路をつくれ
君だけの旅路をつくれ