星が綺麗な夜でした

星が綺麗な夜でした
星光璀璨的夜晚

在东京也是存在的
東京にもありました
当繁华落尽之时

街灯也入眠了吧
にぎわう街の灯り達も
星光璀璨的夜晚
眠ってくれているからかな?
黑暗中润湿眼睛的泪水

把星星点点的光辉
星が綺麗な夜でした
延伸成十字的形状
暗闇に潤む目の中で
星光璀璨的夜晚
一つ一つの輝きが
黑暗中润湿眼睛的泪水
十字の形にのびています
把星星点点的光辉

延伸成十字的形状
星が綺麗な夜でした
冬季的雨打湿了街道
暗闇に潤む目の中で
一个人在步道桥的中央
一つ一つの輝きが
停下脚步 伫立仰望
十字の形にのびています
那颗星星 却再也看不见了
冬の通り雨に濡れた
星光璀璨的夜晚

不知不觉中闭上了双眼
歩道橋の真ん中で
带着一件件的回忆

步向夜空的彼岸
一人立ち止まって探した
一直都在那里的
あの星がもう見えない
那颗星星 却再也看不见了

星が綺麗な夜でした
知らぬ間に閉じた目の中で
一つ一つの想い出と
夜空の彼方を歩いてる

いつまでもそこにあるのに
あの星はもう見えない