Natukage

ふたりぶんの青空(あおぞら)を
你用双手
君(きみ)は手(て)で囲(かこ)った
圈出了二人的蓝天

我用双手
陽(ひ)の匂(にお)いのする草(くさ)を
编起了充满活力的草环
僕(ぼく)は手(て)に結(むす)んだ
我们奔跑着

将风甩在身后
風(かぜ)を背(せい)に今(いま)、
一直奔向那片天空
僕(ぼく)らが走(はし)り抜(ぬ)けたよ
远去 远去 遥远的夏天也好
あの大空(おおぞら) 目指(めざ)してた
奔腾的河流也好

总有一天会改变 会忘却
越(こ)えてゆく遥(はる)か夏(なつ)も
成为永远
渡(わた)る川(かわ)の流(なが)れも
飞机拉出的尾迹
いつか変(か)わって いつか忘(わす)れて
横穿着那片二人的蓝天
同(おな)じ思(おも)い守(まも)れずいる
想起笑着的孩子们

手里拿着捕虫笼
ふたりぶんの青空(あおぞら)に
遥远的梦也好
飛行機雲(ひこうきぐも) とばした
河畔也好

总是一个人
笑(わら)ってる子供(こども)たちの
总是静静地漫步着
手(て)には虫(むし)かご あの思(おも)い出(で)
遥远地夏天啊

还有我们出生成长的
越(こ)えてゆく遥(はる)か夢(ゆめ)も
那个河边小镇
流(なが)る川(かわ)のほとりを
永远在我们的记忆中
いつもひとりで いつも歩(ある)いた
今(いま)は違(ちが)う途(みち)を

遠(とお)くなる遥(はる)か夏(なつ)よ
流(なが)る川(かわ)の町(まち)で
僕(ぼく)ら遊(あそ)んだ 僕(ぼく)ら生(い)きてた
今(いま)も覚(おぼ)えてる