翼を広げて

作词：坂井泉水

作曲：織田哲郎

夏の落とし物
【与你共度的那些日子】
君と過ごした日々
【被遗失在夏日里】
洗いたてのシャツのような笑顔
【你的笑脸 如同洁净的白衬衫】
今も 忘れられない
【到现在 都让我难以忘怀】
真夜中 声が聴きたくなって
【深夜里 突然想听听的你声音】
無意識に ダイヤル回す
【无意识地 拨通了电话】
だけど… 話す勇気がなくて
【可却没有… 勇气开口】
切なさ 抱きしめた
【只能与心痛相伴】

翼を広げて 旅立つ君に
【张开双翼 为即将启程的你】
そっとエールを送ろう
【默默地祝福 为你践行】
誰のためじゃなく ただ君のため
【不为他人 只为你】
愛してたよ
【我深爱的你】

渚で 二人
【两人漫步海滨 直至】
sun goes down
飲みかけの 缶ジュース
【喝着果汁】
肩を寄せて 夢 語り合った
【肩靠着肩 互诉着梦想】
あの日を見つめてた
【凝视着落日】
Friday night
君の部屋へと急ぐ
【急忙赶往你那儿赶】
いつもの僕は もういない
【换做平时 自己绝不会这样】
騒ぐ人影 窮屈な道
【喧嚣的人潮 狭长的道路】
街はブルースさ
【街头演绎着一曲蓝调】

翼を広げて 旅立つ君に
【张开双翼 为即将启程的你】
そっとエールを送ろう
【默默地祝福 为你践行】
誰のためじゃなく ただ君のため
【不为他人 只为你】
愛してたよ
【我深爱的你】

翼を広げて 旅立つ君に
【张开双翼 为即将启程的你】
そっとエールを送ろう
【默默地祝福 为你践行】
誰のためじゃなく ただ君のため
【不为他人 只为你】
愛してたよ
【我深爱的你】