Veni, Veni Emmanuel 歌词
Gaude, gaude
欢欣 欢欣
Gaude, gaude
欢欣 欢欣
请降临到这个世间 以马内利
Veni, veni Emmanuel
解放受到压迫的以色列人民吧
Captivum solve Israel
现在我们背井离乡 寂寞哀伤
Qui gemit in exsilio
我们翘首期盼神之子的到来
Privatus Dei Filio.
欢欣 欢欣 以马内利
一定会在以色列降临
Gaude, gaude, Emmanuel
赐予我们能够逃脱困境的智慧
Nascetur pro te, Isreal.
以及处事和面对世界的方法
我们谨慎地走过每一条道路
Veni, O Sapientia
听着你的指导，敬畏你的荣耀
Quae hic disponis omnia
欢欣 欢欣 以马内利
Veni, viam prudentiae
一定会在以色列降临
Ut doceas et gloriae.
以马内利 请降临吧
被俘虏，被以金钱衡量的以色列人
Gaude, gaude, Emmanuel
在孤独的流亡中悲哀
Nascetur pro te, Isreal.
直到神之子在光荣中降临
欢欣 欢欣 以马内利
O come, O come, Emmanuel
终将到达以色列
And ransom captive Israel
欢欣！欢欣！
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Gaude, gaude