I promise tonight

表示た示す先
前方终点早已呈现
曖昧な道筋
但路途却暧昧不清
常識じゃ会い得ない
谨依常理 无法相遇
果てしなく長道へ
前往无止境的漫长之路
鳴り増えた言葉て
喊着不断增加的话语
思えを伝えたら
若能将思念传达而出
全てをさらけ出して
就将这一切呈现出来
あなたの胸泣いく突き刺して
扑向你的怀里不断哭泣
I promise tonight
我承诺会在今晚
星に願いを
向星星许下愿望
I promise tonight
我承诺会在今晚
物語は続く
将故事延续下去
涙 空へ舞い上がれ
眼泪 飘向夜空飞舞着
君を連れてcheck out tonight
并带着你 观赏今晚之景色

对着轮回般的日常
繰り返す毎日に
转过身去 说着再见
背を抜けて さよなら
谨依常理 无法相遇
常識じゃ会い得ない
迈向地图也没标示的未知之路
地図にさえない道へ
即使是再浪漫的恋爱话语
浪漫恋の言葉も
也会时而融化消散
時には融けになる
就将这一切全都抛弃
全てを脱ぎ捨てて
扑向我的怀里不断哭泣吧
私の胸泣いく突き刺して
我承诺会在今晚
I promise tonight
向星星许下愿望
星に願いを
我承诺会在今晚
I promise tonight
将故事延续下去
物語は続く
眼泪 飘向夜空飞舞着
涙 空へ舞い上がれ
并带着你 观赏今晚之景色
君を連れてcheck out tonight
紧紧牵着手

双眼对视着
手を繋いで
一起前往常理的彼方
目と目合わせて
我会带着你
常識の向こうへ
5
I will take you
4
Five
3
Four
2
Three
1
Two
起飞！
One
我承诺会在今晚
GO!
向星星许下愿望

我承诺会在今晚
I promise tonight
将故事延续下去
星に願いを
眼泪 飘向夜空飞舞着
I promise tonight
并带着你 观赏今晚之景色
物語は続く
涙 空へ舞い上がれ
君を連れてcheck out tonight

END～