Magazines

Well, she's the prettiest girl at the party
她是派对上最耀眼的那一个
And she knows it
她自己也知晓
She's got a picture-perfect smile that
她有着完美的微笑
Break your heart wide open
足以让你卸下心防

She'll let the butterflies free if your eyes leave for a moment
如果你片刻游离 也许她会放出些蝴蝶飞来
When she finally leaves
她离开时
It's like she's walking in slow motion
故意放缓了动作

When she comes home
当她回到家
Sits down and gets in her bed, she's invested
坐下 窝进被子里 开始投入
She's all alone
她单单一个人
So done with trying to pretend
终于可以卸下伪装了
And she says
她说

"Under the covers, I'm someone else
表面之下 是另一个我
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
而不是你在杂志封面上看到的那个
The magazines don't always tell the truth"
杂志可不会一直说出事实

And she says
她说
"Under the surface, I'm so much more than just a
表面下 我不只是
Pretty face or the girl next door, yeah
那个令人惊艳的邻家女孩
The magazines don't always tell the truth"
杂志可不会一直说出事实

It's been a couple of years, so she moved to West L.A.
几年后 她搬去了洛城西部
'Cause when you look that good, I guess you
当你看上去熠熠生辉的时候
Might as well get paid
我猜 也许日子还不错吧

Went from her parents' old house to become a household name
离开的家人 离开了旧宅子 不久后成为别人的另一半
It's a whole new world but somehow
全新的一切
Still feels just the same
但是却 感觉不变

It's when she comes home
她回了家
Sits down and gets in her bed, so successful
坐下 窝进被子里 成功的自己
And she's still alone
但是她还是单单一个
So done with trying to pretend
终于可以卸下伪装了
And she says
她说

"Under the covers, I'm someone else
表面之下 是另一个我
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
而不是你在杂志封面上看到的那个
The magazines don't always tell the truth"
杂志可不会一直说出事实

And she says
她说
"Under the surface, I'm so much more than just a
表面下 我不只是
Pretty face or the girl next door, yeah
那个令人惊艳的邻家女孩
The magazines don't always tell the truth"
杂志可不会一直说出事实

And maybe it's Maybelline
也许是我的动人双眼
But it's probably make-believe
让这变得可信
'Cause the dreams that they're selling to you
那些被贩卖的梦想
Are paper-thin too
也是纸般轻薄吗

And she says
她说
"Under the covers, I'm someone else
表面之下 是另一个我
Than what you see on the cover of Vogue or Elle, yeah
而不是你在杂志封面上看到的那个
The magazines don't always tell the truth"
杂志可不会一直说出事实

And she says
她说
"Under the surface, I'm so much more than just a
表面下 我不只是
Pretty face or the girl next door, yeah
那个令人惊艳的邻家女孩
The magazines don't always tell the truth"
杂志可不会一直说出事实