はしばみの木

作曲∶リツカ
榛木枝头
作词∶リツカ
有鸟羽驻足

若你本自由
はしばみの梢に
天空或更显湛蓝
羽持つものがとまる
若钟声响彻四周
あなたが自由なら
暮色小镇也要变动
空はもっと青いだろう
如若互相渴求

人生或更自由
鐘が鳴り渡れば
幸福就在心底
ひわ色の町も動く
虽没打算被人触碰
求めあうものなら
不管是谁
人はもっと自由だろう
也不想要被给予
幸せは胸の奥に
行走山冈壑之上
触れられはしないけど
结实地踩在冰冷土地
他の誰にも
凝望着独一世界
与えられはしない
若这榛木 改变我此刻的命运
丘の上を歩く
我也会继续相信
冷たい土を踏みしめて
行走在山冈之上
見つめる一つの世界
结实地踩在生硬土地
もしもこの木がいま私の
凝望着独一世界

阳光倾注在山冈
運命を変えても信じ続けます
接受这温暖阳光
丘の上を歩く
俯瞰我的世界
固い土を踏みしめて
榛木枝头
見つめる一つの世界
鸟羽就要飞走
丘の上にそそぐ
若你本自由
あたたかな陽を受けとめて
天空或更显湛蓝
見下ろす私の世界

はしばみの梢の
羽持つものが飛び去る
あなたが自山なら
空はきっと青いたろう