하얀 겨울

언제부터인지 그댈 멀게 느낀 건
不知从什么时候开始 觉得你渐行渐远
다른 누군가와 함께 있는 걸 본 후
看着你和他在一起
하얀 눈이 내린 겨울밤에
下着白雪的冬夜
그의 품에 안긴 모습이
你在他怀里的模样
나의 가슴속에 너무 깊이
深深地
남아있기 때문에
刻在我的心中
힘든 이별이란 말을 전할 수밖에
只能说是艰难的离别
아무 생각할 수 없어 그저 돌아설 뿐
脑海里一片空白 只有转身
조금 기다려줘 나를 아직 내겐 너무나
再等我一下 对我而言依旧是
가슴 벅찬 일인 걸 다시
很困难的事
사랑할 수 있을 때까지
直到我能再次陷入爱情为止
그대 생각해줘 나를 지난겨울 어느 날
请你考虑一下我吧 去年冬天的某天
함께 지내왔던 날들을
曾共同度过的那些日子
그리움에 눈물 흘러내릴 때까지
直到因思念而落泪
언제까지일까 그댈 잊고 사는 건
要到什么时候 才能忘了你生活
이미 나를 잊은 채로 살고 있을까
你已经忘了我好好地活着吗
지금 다시 눈이 내리지만
虽然此刻 再次下起了雪
아무 말도 없는 걸
我却默默无语
그댈 보고 싶은 마음에
想见到你的心
난 다시 생각하지만
虽然让我再次想起你
그날 그 모습을 잊을 수가 없기에
因为无法忘记那天的情景
아무 생각할 수 없어 그저 기다릴 뿐
脑海里一片空白 只有等待
조금 기다려줘 나를
再等我一下
이해할 수 있을 때까지
直到我能理解
그대 기다릴 수 있다면
如果你能等
그리 오랜 시간만은 아닌 걸
不会太久的
그대 생각해줘 나를 하얀 눈을 맞으며
请你考虑一下我吧 迎着白色雪花
홀로 서있는 모습을
独自伫立的模样
그리움에 눈물 흘러내릴 때까지
直到因思念而落泪
기다려줘 나를 아직 내겐 너무나
再等我一下 对我而言依旧是
가슴 벅찬 일인 걸 다시
很困难的事
사랑할 수 있을 때까지
直到我能再次陷入爱情为止
그대 생각해줘 나를 지난겨울 어느 날
请你考虑一下我吧 去年冬天的某天
함께 지내왔던 날들을
曾共同度过的那些日子
그리움에 눈물 흘러내릴 때까지
直到因思念而落泪
이제 돌아와줘 내게
现在 请回到我身边吧