7 Stunden

Ich denk' an dich, wenn ich aufwach'
当我醒来就想起了你
Frag' mich, ob du das auch machst
我自问你也会这么做吗
Ob du manchmal auch zweifelst
你有时是否也会怀疑
Ich hab' Angst um uns beide
我为我们俩感到害怕
Ich frag' mich: „Bist du auch wach?“
我自问，我还清醒吗
Tu' so, als ob's mir nichts ausmacht
假装我不介意这样做
Wenn wir nachts wieder schreiben
当我们晚上再次写信时
Aber Worte nicht reichen
但是言语已不足
Manchmal glaub' ich, ist gut
有时候我觉得很好
Dass ich nicht alles erzähl'
不透露一切
Und dass du nicht immer weißt
而且你并不是一直都晓得
Wie sehr du mir fehlst
我有多想你
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
为了你，我会花七小时去找你
Nur damit ich dich für eine seh'
只为看妳一眼
Mir egal, ich penn' auch in der Bahn
我也不在乎睡火车上
Will am nächsten Morgen vor dir steh'n
只为明早能够出现在你的面前
Und dann nimmst du mich in deinen Arm
然后你把我紧紧抱在怀里
Und du willst, dass ich nie wieder geh'
你希望我永远不会离开你
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
为了你，我会开七小时车去找你
Nur damit ich dich für eine seh' (Ah)
只为看妳那清澈的双眸
Auf einmal kennt mich ganz Europa und ich leb' mein'n Traum
刹那间整个欧洲都认识了我，我活在自己的梦里
Jeden Tag 'ne andre Stadt, aber ich seh' dich kaum
每天都在其他的城市，但是我很少再遇到你
Du bist am Telefon und regst dich auf
你一直在电话旁激动万分
Du schreist mich an – „Bitte, Baby, leg nicht auf!“
你写给我，亲爱的，拜托不要挂
Denn ich weiß doch, wie du bist, ich kenne deine Launen
因为我懂你，所以我知道你的心情
Wie du mich anschaust, wenn ich Scheiße baue
当我搞砸时你看我的样子
Doch du weißt, dass ich dir vertraue
但是你知道我相信你
Babe, bring mich nachhause, ich hab' Angst, dass ich mich verlaufe
宝贝带我回家吧，我害怕我会迷路
Und ich renn' einfach los
我刚起步
Fühl', wie die Erde sich dreht
就感受到地球如何转动
Ich glaub', keiner versteht
我想没人会明白
Wie sehr du mir fehlst
我有多想你
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
为了你，我奔波七小时车去找你
Nur damit ich dich für eine seh'
只为和你对视
Mir egal, ich penn' auch in der Bahn
对我来说谁在火车上无所谓
Will am nächsten Morgen vor dir steh'n
只想明早站在你眼前
Und dann nimmst du mich in deinen Arm
你把我紧紧抱在怀里
Und du willst, dass ich nie wieder geh'
你想让我永远别离开
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
为了你，我愿意花七小时车去找你
Nur damit ich dich für eine seh'
仅仅为了看你一眼
Und egal, wie weit wir von uns weg sind
我不在意距离多远
Ich versprech', dass ich immer einen Weg find'
我肯定会找到一条路
Mach dir keine Sorgen
你不必担心
Baby, mach dir keine Sorgen mehr
亲爱的不要再担忧
Denn egal, auch wenn es noch so weit ist
即使路途遥远
Ich halt' nicht an, bis du nicht mehr allein bist
我不会停下脚步，直到我冲向你的怀抱
Bitte glaub meinen Worten
请相信我所说的
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
为了你我愿意浪费七个小时
Nur damit ich dich für eine seh'
只为和你在一起
Mir egal, ich penn' auch in der Bahn
我可以睡在火车上
Will am nächsten Morgen vor dir steh'n
只为明早和你相聚
Und dann nimmst du mich in deinen Arm
然后我冲向你那温暖的怀抱
Und du willst, dass ich nie wieder geh'
你希望我一直不会离开你
Für dich würd ich sieben Stunden fahr'n
为你我不惜奔波七个小时
Nur damit ich dich für eine seh'
只为看你那迷人又可爱的双眸