Childs Play

Breaking news my niggas
兄弟们 爆炸性新闻呀！
If your girlfriend has went to any
如果你女票去过任何一场
Season opener basketball game
NBA的开幕式的话
Best believe, she's fucking some niggas on that team
最好相信 她一定和某个帅气的球员啪啪啪了惹
She's fucking somebody on the basketball team
要是她在看比赛的话
If she's at the game
她一定正和某个球员翻云覆雨呢
Right, right, yep
就是酱紫！
I say bounce that shit like woah
快来和我啪啪啪吧
Yeah, bounce that shit like woah
对 就是酱紫 上下晃动
This is not a fairytale, I already know how you like it
我们的关系可不是一场童话般的爱情故事 我知道为何爱我
Take you to the mall and get you a new outfit
带你去大商场 给你买套新衣服
Girl ,that's just some child's play
那对我来说 就像孩子们玩过家家一样【Drake身家超过7千万美元 买套新衣服对他来说是小事情】
Bounce that shit like, woah, woah, woah
宝贝 快来满足我吧【只要她能满足鸭鸭 鸭鸭也会满足她的愿望】
Woah, woah, heard all of the stories about you, I already know
你的一切我都早已听闻
And I like it, take you to the mall and get you a new outfit
本鸭可喜欢你了 带你去商场买买买 换一身新衣服
Girl that's just some child's play
那对本鸭来说 就像孩子之间的小游戏罢了~
Bounce that shit like, woah, yeah
辣么 快来和我啪啪啪吧
Bounce that shit like, woah
对 就是酱紫 上下晃动
Why you gotta fight with me at Cheesecake
为什么要跟我在The Cheesecake Factory里吵架呀【The Cheesecake Factory是一家著名连锁餐厅】
You know I love to go there
你知道我超爱那家餐厅的惹【这里指的是Drake的Calabasas的家附近的那家分店，Drake曾多次出现在那里】
Say I'm actin' lightskin, I can't take you nowhere
你说我对你的爱都是装出来的 好咯 那我以后不带你出来浪了
This a place for families that drive Camrys and go to Disney
这可是我和家人开着我的丰田凯美瑞去迪士尼度假时的必去之地呢
They don't need to know all of our business
他们不需要了解这么多我们之间的事情
You wildin', you super childish, you go to CVS for Kotex
你闹脾气的时候 炒鸡幼稚惹 去CVS只为了买高洁丝姨妈巾【CVS是美国大型连锁药店】
In my Bugatti, I took the key and tried to hide it
还想开着我的布加迪去买 我就是不给你车钥匙嘿嘿嘿【布加迪是Drizzy最贵的豪车】
So you can't drive it, and put on mileage
哈哈哈没车了吧 挤公交去吧~
Then you find it, awkward silence
之后你就会发现 妈呀好尴尬呀~
Momma is a saint, yes she raised me real good
我妈妈是圣母呢 她教会我好好做人
All because of her I don't do you like I should
全是因为她 我才不和你赌气呢【鸭鸭认为他对女生那么尊重 全是归于母亲的影响】
Don't make me give you back to the hood
别 逼 我 把 你 变 回 原 形 哦~
Don't make me give you back
别 逼 我 哟~
I say bounce that shit like woah
还是快来和我啪啪啪吧
Yeah, bounce that shit like woah
对 就是酱紫 上下晃动
This is not a fairytale, I already know how you like it
我们的关系可不是一场童话般的爱情故事 我知道为何爱我
Take you to the mall and get you a new outfit
带你去大商场 给你买套新衣服
Girl that's just some child's play
妹纸 那对我来说 就像孩子们玩过家家一样
Bounce that shit like, woah, woah, woah
宝贝 快来满足我吧 哇喔~ 此刻我好性福惹
Woah, woah, heard all of the stories about you
呀 好爽 关于你的一切
I already know and I like it
我都全都知道哦 本鸭可喜欢你了
Take you to the mall and get you a new outfit
带你去商场买买买 换一身新衣服
Girl that's just some child's play
那对本鸭来说 就像孩子之间的小游戏罢了~
Bounce that shit like, woah, yeah
辣么 快来和我啪啪啪吧
Bounce that shit like, woah
对 就是酱紫 上下晃呀 晃呀 晃呀 晃
Yeah, rode that dick like a soldier
就酱紫 像士兵一样 骑在本鸭身上【采样自Ha-Sizzle’s “Rode Dat Dick Like A Soldier.”】
She rode it like a soldier
她骑在我身上了惹
She rode it like a, yeah, yeah
驾~驾~驾~
I got it, yeah
窝好性福呀~
You don't wanna fall in love I know
我知道 你不想和我坠入爱河
I'm not someone you should trust I know
我也知道 我不是你该相信的人
I give Chanel out like a hug I know
我知道 我送你的香奈儿包包 就像一个拥抱辣么普通
I knew a couple of your friends way before
我之前还送了一个包包给你朋友呢
How many girls have slept in this bed
有多少妹纸在我的床上睡过啦
Say a different number than the one that's in my head
说几个不同的数字呗~ 不过我清楚具体是多少个
Lying to protect you I be doing that a lot
对你撒谎是为了保护你惹 我经常这么做
My past checkered like the Louis you just got
我过去是变化多端的 就像我刚送给你的格子纹LV包包一样【checkered既有多变的意思，还有格子的意思】
Married in our twenties now, where the fun in that?
我们现在才20几岁就结婚 有什么意思【写这首歌的时候 鸭鸭29岁】
My city love me like a college running back
我的城市爱着我 回多伦多就像回母校那样亲切
Pack a bag you gon' end up staying where I'm at
收拾好你的行李吧 我们结束了 离开我这吧
Took you from the hood, and I could never give you back
既然是我带你离开贫民窟的 我是不会让你再重回那里的
I just wanna let you know that someone love you back
我只想让你知道的 有人依旧爱着你
All the Cadillac, like I'm Teddy Pendergrass
就像是Teddy Pendergrass那样爱着你【Teddy Pendergrass是The Cadillacs乐队的鼓手 同时也是70年代末的R&B 灵魂乐歌手】
Whippin' on this shit I'm getting ready, where you at?
我已经准备好了 你在哪呢【第一段主歌中 Drake把车钥匙藏起来了 但现在Drake正打算开车去接她 鸭鸭意识到自己爱上了她】
Riding...
翻云覆雨吧~
She rode that dick like a soldier
她像士兵一样 骑在本鸭身上
She rode it like a soldier
她骑在我身上了惹
She rode it like a jungle soldier
她就像一个黑森林战士一样
Rode that dick like a soldier
骑在本鸭身上了惹
She rode it like a soldier
哇喔 本鸭好满足
She rode it like a Melpomene soldier
哇喔 本鸭好性福
Burrrrat stick it, b-burrrrat stick it
BOOM！！ 坚持住~
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
BOOM！！ BA！BA！BA！
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
战斗好激烈~
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
士兵太强大了！
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
本鸭一定要坚持住！
Burrrrat stick it, ba-ba-ba stick it
BOOM！！ BA！BA！BA！
Thank you, thank's Drake, thanks baby
女票：谢谢公鸭男神！亲爱的 你让我玩得好开森！
Motherfuckers drunk and tired
公鸭：本鸭醉醉哒 好困呐~
Tired, I'm tired boss
女票：我也很困诶~ 鸭鸭我们一起去碎觉觉吧！