天放つ虹の都

惹人怜爱的绽放之花
可憐に咲いた花は
宣告季节的斑斓之彩
色彩づく季節告げて
于雪中飞舞零落之瓣
花びら　吹雪き舞えば
染上了纯白浅淡之色
真白は淡く染まる
绚烂豪华，谁知之者？

风光明媚，晴霁清朗
絢爛豪華　誰そ彼か？
灿烂盛放，如梦一场
風光明媚　麗らかに
那即将到来的春天啊
燦爛たるは　夢朧
于这最后的宝贵时日
迎えて来たれ　立つ春よ
闪耀自己无限的幻想

带着鲜活明亮的色彩
受け止めて尊い日々を
于这一瞬间尽情怒放
無限など幻想と
原野之上我歌唱梦想
鮮やかな色彩帯びた
恰似我心般绮丽招摇
現在という瞬間を
映照着天放虹都之色

观之即会将眼睑灼伤
野原に夢を歌い
绚烂豪华，端丽风雅
色彩づく心躍る
风光明媚，拂晓穹苍
都の景色映す
灿烂盛放，我所愿吗？
瞼を強く焦がし
那即将到来的春天啊

拥抱着幼时心底思念
絢爛豪華　雅やか
紧抓着未来不曾放下
風光明媚　東雲と
此般艶丽的天上虹啊
燦爛たるは　我が意志か？
现下之瞬间你当绽放
迎えて来たれ　立つ春よ

抱きしめた幼き想い
未来さえ手放せず
艶やかな虹彩放つ
現在という瞬間を