친구와 사랑에 빠질 때

친구인 건지 사귀는 건지
是朋友 还是相爱着呢
나 요즘엔 니가 더 헷갈려 내가
最近你让我更摸不清

一起看电影散步
영화도 보고 산책도 하고
深藏心里的秘密只和你说woo woo
속 깊은 비밀 너에게 말하고 woo woo
我们是比恋人还亲密的 那种朋友关系

但怎么办呢 喜欢上你了 Baby
우린 연인보다 가까운 그런 친구 사이
不知何时开始
근데 어떡하지 나 니가 좋아져 baby
喜欢上你的所有

悄悄地 悄悄地 接近着
어느샌가 너의 모든 게
喜欢你的所有 全部都喜欢
좋아졌어 너의 모든 게
就算没说我爱你
살며시 더 살며시 내가 다가갈거야
就这样留在身旁吧 答应我 永远
니가 다 좋아 모두 다 좋아
想像个男人 把我的心都向你告白
사랑한단 말은 안해도
害怕心意被察觉 害怕被你知道 baby
이렇게 머물러줘 내게 약속해줘 영원히
不知何时开始

喜欢上你的所有
남자답게 내 맘 모두다 고백하고 싶어
悄悄地 悄悄地 接近着
내 맘 들킬까봐 내 마음 알까봐 baby
喜欢你的所有 全部都喜欢

就算没说我爱你
어느샌가 너의 모든 게
就这样留在身旁吧 答应我 永远
좋아졌어 너의 모든 게
男女之间没有"朋友"
살며시 더 살며시 내가 다가갈거야
当时不相信
니가 다 좋아 모두 다 좋아
就算我们变成恋人
사랑한단 말은 안해도
仍是好朋友
이렇게 머물러줘 내게 약속해줘 영원히
(会倾听你说话)

会倾听你说话
남녀사이 친구란 없다고
比起"我爱你" 我们
그땐 믿지 않았어
只是沉浸甜蜜的心情
아냐 우리 연인이 된데도
一点点 再一点点 从今天起
계속 좋은 친구처럼 더
喜欢你的所有 全部都喜欢
(너의 얘길 들어줄게)
不会放开紧握的手
네 얘길 들어줄께
代替"我爱你"这句话的是 永远在你的身旁

사랑한단 말 보단 우린
아직 우린 달콤한 기분
조금씩 더 조금씩 오늘부터 시작해
니가 다 좋아 모두 다 좋아
잡은 손을 놓지 않을께
사랑해 그 말 대신 곁에 있을꺼야 영원히