지겹다

너 너 또 너
你 你 还是你
잊으려고 애를 써봐도
即使竭尽全力试图忘记你
너 너 또 너
你 你 还是你
네 생각만 하고 있는걸
我只想着你
왜 이리 난 정신 나간
为什么我会昏了头地
사람마냥 넋 놓고 있는 건지
在爱里付出了全部灵魂呢
나는 그냥 네 생각하는 건데
我只是在想着你
네 생각나 웃는데
只是想着你所以笑出了声
수군대며 이상하게
大家却都奇怪地盯着我看
다 나를 쳐다봐
窃窃私语
참 지겹다 사랑이
爱情 真是让人厌烦啊
참 지겹다 이별이
离别 真是让人厌烦啊
결국 눈물만 남는 장난이
最终只剩下满是泪水的笑话
예쁜 사랑 노랫말도
美好的情歌歌词
다 거짓말 같고
都像谎言
이젠 너조차도 꿈이었나 싶어
现在我觉得就连你都像是幻梦
참 지겹다 고백이
告白 真是让人厌烦啊
참 지겹다 다툼이
争吵 真是让人厌烦啊
결국 끝내게 되는 이야기
最终故事走向结局
너무 깊은 곳에 너를 삼킨 나여서
因为我把你吞噬进了太深的地方
파헤쳐 내기엔 너무 아플까 봐
要挖开拿出来怕是太过痛苦
그저 운다
只能流泪
너 너 또 너
你 你 还是你
많은 밤을 헤아려 봐도
即使考虑了数夜
너 너 난 너
你 你 我觉得
너 아니면 안 될 것 같아
非你不可
얼마나 더 아파야 널
还要再痛多久
생각해도 아프지 않아질까
才能在想你的时候不痛呢
나는 그냥 네 생각하는 건데
我只是在想着你
네 생각나 웃는데
只是想着你所以笑出了声
두 뺨 위로 하나하나 네가 흘렀어
双颊上流下的一滴滴 都是你
참 지겹다 사랑이
爱情 真是让人厌烦啊
참 지겹다 이별이
离别 真是让人厌烦啊
결국 눈물만 남는 장난이
最终只剩下满是泪水的笑话
예쁜 사랑 노랫말도
美好的情歌歌词
다 거짓말 같고
都像谎言
이젠 너조차도 꿈이었나 싶어
现在我觉得就连你都像是幻梦
참 지겹다 고백이
告白 真是让人厌烦啊
참 지겹다 다툼이
争吵 真是让人厌烦啊
결국 끝내게 되는 이야기
最终故事走向结局
너무 깊은 곳에 너를 삼킨 나여서
因为我把你吞噬进了太深的地方
파헤쳐 내기엔 너무 아플까 봐
要挖开拿出来怕是太过痛苦
그저 운다
只能流泪
어쩌면 난
也许我
사랑이란 것보다
做了比爱情
깊은 무언가를 했나 봐
更加深刻的东西吧
너 너
你啊 你啊
미치도록 떠오르는 너
疯了一般不断浮现的你
참 지겹다 사랑이
爱情 真是让人厌烦啊
참 지겹다 이별이
离别 真是让人厌烦啊
결국 눈물만 남는 장난이
最终只剩下满是泪水的笑话