Candy Says

Candy says
坎笛说
I`ve come to hate my body
我已开始憎恶我的驱壳
And all that it requires in this world
以及它对这个世界的一切渴求
Candy says
坎笛说
I'd like to know completely
我想彻底了解
what others so discretely talk about
其他人都零零散散地谈论着些什么
I'm gonna watch the blue birds fly
我要望着蓝色的鸟儿们
Over my shoulder
飞过我的肩
Maybe when I'm older
也许当我年长时
What do you think I'd see If I could turn away from me
你觉得我会看见些什么呢 如果我能够摆脱自己
Candy says
坎笛说
I hate the quiet places
我讨厌安静的地儿
Candy says
坎笛说
I hate the big decisions
我讨厌重大的决定
that cause endless revisions in my mind
会导致我在脑子里没完没了地修改
I'm gonna watch the blue birds fly
我要望着蓝色的鸟儿们
over my shoulder
飞过我的肩
And I'm gonna watch them pass me by
我要看着它们掠过我身旁
Maybe when I'm older
也许当我年长时
What do you think I'd see
你觉得我会看见些什么呢
If I could walk turn from me
如果我能够转身离开自己
Do-do-wa
嘟嘟哇~
Do Do-do-wa
嘟嘟嘟哇~
Do Do-do-wa
嘟嘟嘟哇~
Do Do-do-wa
嘟嘟嘟哇~