Sweet Friendship

帰路を急いだ
急匆匆地走在回家路上
風に吹かれ濡れた髪が揺れる
风儿吹过 沾湿的头发随风轻摇
予想外れだ
出乎意料
キミの姿少し前に見える
我能更近距离地看到你的身影
叶わない想い と知りながら
尽管我知道这份感情无法达成
ぐんと上がってく夏のヒート
夏日温度急剧上升
向日葵の丘
向日葵之丘上
染まった赤い頬の訳は 秘密よ
你的脸颊染上红色 这幅情景只由我见证
(la la la la)
啦啦啦啦
溶けそうだ 灼熱の陽
灼热的太阳 要将人融化
何か壊れちゃうくらいなら
也有什么似乎要因此碎掉一般
(素直)なんていらない
我不需要坦率
このまま (la la la la)
只要这样便好 啦啦啦啦
la la la sweet sweetなフレンドシップ
啦啦啦 你我拥有甜蜜的友谊
二つ並んだ影法師の手
两人并排着用手投下影子
少し触れて見える
稍稍触碰到你 窥见到你的心
何気ない一つでココロが笑った
这无意之举都能让我心花怒放
私の記念日
这是我的纪念日
他の誰かとじゃ
不与他人分享
きっとただ過ぎる今日がいちいち
从今天开始的每一天一定
(la la la la)
啦啦啦啦
特別の連続なんだ
都会变得特别起来
たった1秒先の未来も
一秒后的未来若也能
キミといれるなら
同你相伴该多好
このまま (la la la la)
只要这样便好 (啦啦啦啦)
la la la 遠回りでもいいかな
啦啦啦 偶尔绕下远也无妨吧
もしもし恋デスカ?
喂喂喂 是恋爱吗
もしもし教エテ
喂喂喂 告诉我吧
いたずらな季節が
淘气的季节
近づけたぎゅっと
紧紧地靠近
上がってく夏のヒート
夏日温度不断上升
今にも飛び出しそうな
勇气此刻也似乎要涌现出来一般
勇気を飲み込んだ 歌うよ
止住这份勇气 歌唱吧
(la la la la)
啦啦啦啦
鼓動が聞こえないように
先不让你听到我的怦怦心跳
いつか曖昧なこの距離を
当你我保持暧昧距离 并且
笑えたときにちゃんと
你欢笑的时候我会好好地
伝えよう (la la la la)
将这份心跳传达给你 啦啦啦啦
la la la sweet sweetなフレンドシップ
啦啦啦你我拥有甜蜜的友谊
sweet friendship
甜蜜的友谊