迷的サイバネティックス

欲のまま繰り返し　進化した　その都
遵从欲望不断反覆进化 这座都城
まるで積み上げられた　積み木のように　崩れそう
简直就像是不断堆积的积木 似乎就将崩毁

争战让武器(玩具)诞生
争いが武器を生み出して
而武器(玩具)又产生出争战 无限循环
武器がまた争いを生んで　無限ループ
盛开的花朵 被人践踏

就连渐渐枯萎的姿态 都被埋没在阴影中
咲き誇る花、踏みつけられて
“请救救我” 具备自身意识的都城 如此高喊
枯れゆく姿さえ　影に埋もれた
请快点发现吧，在还没有太晚前

遵从欲望不断反覆进化 这座都城
“助けて下さい”と　意志の持つ都は　声を上げ
若繁荣是通往堕落的道路
気付いて下さい、早いうちに
那明日又将静静的 迈向破灭

“请救救我” 具备自身意识的都城 如此高喊
欲のまま繰り返し　進化した　その都
请快点发现吧，在还没有太晚前
繁栄が　堕落への道ならば
争战让武器(玩具)诞生
明日も静かにまた　破滅へと向かう
而武器(玩具)又产生出争战 无限循环

盛开的花朵 被人践踏
“助けて下さい”と　意志の持つ都は　声を上げ
就连渐渐枯萎的姿态 都被埋没在阴影中
気付いて下さい、早いうちに
“请救救我” 具备自身意识的都城 如此高喊

请快点发现吧，在还没有太晚前
争いが武器を生み出して
若是无法思考"好想去爱"这种事 那也无所谓
武器がまた争いを生んで　無限ループ
至少请迷失吧，在还没有太晚前

在灰烬降下来前
咲き誇る花、踏みつけられて
争战让武器(玩具)诞生…
枯れゆく姿さえ　影に埋もれた

“助けて下さい”と　意志の持つ都は　声を上げ
気付いて下さい、早いうちに
愛したいなんて　思えないのなら　それでもいい
せめて迷って下さい、早いうちに

灰が降る　その前に

争いが武器を生み出して…