I Remember You

偶然 街で見かけた あなたの姿に
街边偶然瞥见你的身影
運命なんて 思わず声をかけていたよ
命运弄人 声不由己和你打了招呼
「久しぶり」って 「何してる?」って
“好久不见”“现在好吗”
隣に彼女がいるのわかってた
明知你身旁的就是那个她

若是能两人独处
もしも あなたと2人で
聊聊近况 会有什么不一样吗
話せたら何かが変わっていたのかな
若你仍单身还未找到那个她
もしも 彼女が居なければ
我们的未来是否又会不同呢
私達の未来も変わっていたのかな
我爱你 爱你 尽管是无法传递的思念

却也成了我无可替代的回忆
愛しても 愛しても 届かない想いだけが
若终有一日 能将这苦楚忘却
私には 大切な 思い出にかわって
那直到最后 I remember you
いつの日か この痛みも 忘れてしまうのかな
I remember you
その日がくるまで I remember you...
曾与你一同住过的这间屋子
I remember you...
如今也空空如也 看着是如此冷清

“我已经搬出来来了”“该说再见了”
よく 一緒に過ごしたこの部屋も今は
不曾想竟是上天最后的恶作剧
すっかり空っぽになって 寂しそうだよ
现在如果去了那儿的话
「もう引っ越すんだ」 「それじゃあまたね」
总觉得与你会再次相逢
神様がくれた 最後のイタズラ
明天才走出来的话

便再也遇你不到
今日も あの場所に行けば
爱过你 爱过你 记忆仍是斑斓的模样
もう一度あなたに会える気がするよ
愿它永不褪色 我如此祈祷着
明日 この街を出るから
我不要忘记 不要忘记 曾经相爱的那些往昔
もう二度とあなたに会う事もないんだね
遇见你真好 I remember you

I remember you
愛してた 愛してた キレイな想いのまま
也许终会形如陌路
いつまでも 続くように 願いをかけたね
却还是身不由己喜欢你
忘れないで 忘れないで 愛し合ったあの日々を
请记得那个温柔的我
出逢えて良かった I remember you...
因为这是我最后的骄傲了 Oh my boy
I remember you...
我爱你 爱你 尽管这是无法传递的思念

已成了我无可替代的回忆
嫌いになるのも 嫌われるのも
也许终有一日 能将这苦楚忘却
選べないくらい あなたが好きだった
但直到最后 I remember you
優しい私だけ 思い出してね
I remember you
最後のプライド Oh my boy
愛しても 愛しても 届かない想いだけが
私には 大切な 思い出にかわって
いつの日か この痛みも 忘れてしまうのかな
その日がくるまで I remember you...
I remember you...