Classy Girls

Well, she was standing in a bar
她正站在酒吧里
I said, "Hello, how do you do?"
我说：“嘿，你好吗？”
She handed me a beer with a kangaroo
她递给我一杯袋鼠啤酒
She spoke of places I had never been
她滔滔谈论着我从未涉足的地方
That she had traveled to
那些她都去过
And we slow danced along, faster too
我们跳了慢舞 也跳了快的
And I made her laugh, I made a pass
我令她大笑 我挑逗着她
I showed her my half dollar ring
我给她看半美元的戒指
She said, "That's pretty cool
她说：“还挺酷的
But classy girls don't kiss in bars, you fool"
但优雅的姑娘不会在酒吧里接吻 你个呆子“
(No they don't)
她们从不
So later on the crowd calmed down
后来人群静下来了
And I believe it was as if something drew me closer to her lips
我觉得一定有什么将我拉近她的唇瓣
So picture my surprise when I had tried to lean in for a kiss
你可以想象我有多惊讶 我竟试图倾身索吻
And she just smiled and turned her head down
她莞尔一笑 低下了头
I asked her, "Why?" and she replied
我问：“为什么？” 她答道
It was nothing I was doing wrong
不是我做了什么错事
It's just what it is
就是如此而已
No, classy girls don't kiss in bars like this
优雅的姑娘不会这样在酒吧里接吻
No, classy girls don't kiss in bars
不 优雅姑娘不在酒吧里接吻
Boys will break their backs and hearts
小男生会卸下她们的防备 叫她们心碎
But it's alright, the hardest part is through.
但没事了 最艰难的已经过去了
Oh through!
过去了
Oh through!
过去了
Oh through!
过去了
The hardest part is through
最艰难的已经过去了