Anytime You Need a Friend

Anytime You Need a Friend （《牧场是我家》电影插曲）-Alan Menken
When you're sad
当你感到悲伤
When you're feeling low
当你失落不已
When you're hurt and don't know
当你受伤而不知道
Where to go
去向何处
Think of me
想起我吧
There I'll be
我一直在这
Anytime you need a friend
只要你需要一个挚友
When you're down
当你身处低谷
And your luck runs out
当你时运不济
Or if you're in trouble or in doubt
当你陷入困境或妄自菲薄
It's OK
都没有关系
Turn my way
依靠我吧
Anytime you need a friend
只要你需要一个挚友
When you're scared
当你畏惧退缩
I will stay with you
我会与你相随
When you feel you're falling
当你感到正在沉沦
I'll lift you
我会将你高高举起
When you're heart breaks
当你感到心碎
I'll ease your aches
我会为你抚平伤痛
Whatever it takes I'll do
无论代价如何 我在所不辞
I'll be there
我一直在这
Taking care
请你记得
Anytime you need a friend
只要你需要一个挚友
When you're blue
当你的世界涂满蓝色
I will console you
我会让它变得色彩缤纷
When your world is ending
当你的世界走向终结
I'll hold you
我会守护着你
When you're lonely
当你孤单一人
Come lean on me
来依靠我吧
I promise I'll see you through
我定伴你渡过难关
All our lives
穷尽我们的一生
Anywhere we are
任何我们所踏足的地方
Just reach out
只要你伸出手
I'll never be too far
我永远在你身旁
Come what may
无论如何
There I'll stay
我一直在这
From now until the very end
从现在起直至末日
Anytime you need
只要你需要
Anytime you need a friend
只要你需要一个挚友