จาก-วันนี้

เหนื่อยกันพอหรือยัง
你心力交瘁了吗
กับความรัก ที่สองเรา พยายาม
面对我们两人的爱
กี่หมื่นพันครั้งที่ต่าง
千千万万次不同的努力尝试
เริ่มอีกครั้ง ก็ยังพัง ลงทุกที
重新开始也是失败收场 屡试屡败
เธอมีความสุข จริงมั้ย
你真的幸福吗
ในวันและคืนที่มีกัน
在拥有彼此的日日夜夜里
หรือเพียงต้องการ มีกันไว้ แค่นั้น
抑或仅仅是出于占有欲
จาก-วันนี้ แค่เพียง
从今天起
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
我只求 我们能各自领悟
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一个非常简单的现实
แค่เราไปกันไม่ได้
就是我们不适合在一起
จาก-วันนี้ แค่ยอม
从今天起
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
我只能承认 一切过于棘手无法解决了
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一个非常简单的现实
แค่เราไปกันไม่ได้ แค่นั้น
就是我们不适合在一起 仅此而已
เราต่างเคยรักกันจริง
我们彼此曾经真心相爱
แต่กลับโยนทิ้ง ลงในการ ทะเลาะกัน
但这都被抛弃遗忘了 我们陷入无休止的争执
มากมายเหตุผลที่ต่าง
出于各种各样数不清的原因
จากความคิด ในตัวตน กันและกัน
出于我们各自不同的想法
เธอมีความสุข จริงมั้ย
你真的幸福吗
ในวันและคืนที่มีกัน
在拥有彼此的日日夜夜里
หรือเพียงต้องการ มีกันไว้ แค่นั้น
抑或仅仅是出于占有欲
จาก-วันนี้ แค่เพียง
从今天起
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
我只求 我们能各自领悟
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一个非常简单的现实
แค่เราไปกันไม่ได้
就是我们不适合在一起
จาก-วันนี้ แค่ยอม
从今天起
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
我只能承认 一切过于棘手无法解决了
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一个非常简单的现实
แค่เราไปกันไม่ได้ แค่นั้น
就是我们不适合在一起 仅此而已
วันที่มีเธอฉัน ก็ยังอยู่ตรงนั้น
拥有彼此的时光 仍留存在那里
เพียงจดจำว่าเคยรัก
我们只记住了曾经相爱
จาก-วันนี้ แค่เพียง
从今天起
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
我只求 我们能各自领悟
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一个非常简单的现实
แค่เราไปกันไม่ได้
就是我们不适合在一起
จาก-วันนี้ แค่ยอม
从今天起
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
我只能承认 一切过于棘手无法解决了
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一个非常简单的现实
แค่เราไปกันไม่ได้
就是我们不适合在一起
จาก-วันนี้ แค่เพียง
从今天起
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
我只求 我们能各自领悟
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一个非常简单的现实
แค่เราไปกันไม่ได้ แค่นั้น
就是我们不适合在一起 仅此而已